Кухонная латынь (culinaria latinitas)
Этим сатирическим термином назывался испорченный латинский язык, на котором говорили низшие классы в древнем Риме. Кроме того, и средневековая монастырская латынь, которую в эпоху гуманизма подняли на смех Эразм Роттердамский, Ульрих фон Гуттен, Иоганн Рейхлин. Апофеозом стала сатира «Письма темный людей».
Кто придумал?
Само понятие culinaria latinitas появилось благодаря итальянскому гуманисту Лоренцо Валла. Он придумал это выражение, чтобы высмеять латынь гуманиста Поджо Браччолин. Валла сравнил своего противника с поваром, а профессия эта считалась не уважаемой.
С 16 века термин использовался для обозначения языка, пренебрегающего правилами словообразования и грамматики классической латыни. Прежде всего латинского языка средневековых университетов и церкви.
Добавим, что именно вульгарная латынь является прародителем романских языков.
