Киноиндустрия в Китае растет, маркетинговые исследования американской индустрии развлечений показывают, что в скором времени средние кассовые сборы китайского кинопроката превзойдут Северную-Америку. В 2017 году прибыль от китайского кинорынка превысила 50 млрд юаней ($7,5 млрд).
Китайская аудитория для Голливуда очень привлекательна, потому что она может значительно поднять кассовые сборы. Так, американский фильм «Варкрафт» 2016 года при бюджете $160 млн провалился в домашнем прокате США, собрав только 47 млн. долларов. В Китае кинолента, основанная на популярной игре в жанре стратегии, за первые 4 дня заработала 145 млн. долларов.
И все бы хорошо для Голливуда, но в КНР строгая цензура и квота на иностранные фильмы. От чего в Китае фильм в прокат выходит с задержкой в месяц, как минимум, могут вырезать сцены или вовсе не пустить в прокат. Потому Голливуд идет на хитрости что бы фильм смог пройти на китайские экраны кинотеатров.
Квота
В КНР действует квота на иностранные фильмы, в год разрешено показывать только 34 иностранные картины. Причина это защита местного кинематографа от Голливуда.
Что бы обойти ограничение Голливудские студии заключают соглашения с Китайскими студиями на производство кинокартин. Такие совместные фильмы заранее утверждают сценарий, решается вопрос с цензурой и не попадает по квоты.
Фильм "Конг: Остров черепа" (2017 год) это совместная картина США и Китая.
Цензура
Фильмы где китайский народ показан в плохом свете или выставляется как предмет шуток, затрагивающий политически чувствительные темы ( Тибет, Тайвань и т.д.), интерпретирующие историю Китая иначе, чем это признано официально, сразу же запретят к показу.
Но ради того что бы фильм вышел на экраны китайских кинотеатров Голливуд готов сам вырезать сцены не проходящие по цензуре или во все сделать отдельную версию фильма для Китая.
В фильме "Железный человек 3" (2013 год) главный злодей Мандарин, в комиксе представлен китайским злодеем.
Во избежании проблем с китайским рыноком Marvel взяли на роль злодея британского актера Бена Кингсли.
Также Marvel отсняли 4 минуты дополнительного материала с китайским Доктором У (актер Ван Сюэци), ставшим наставником главного героя. Именно китайский врач провел операцию по извлечению шрапнели из груди главного героя. Помимо Вана Сюэци в "Железном человеке 3" появляется популярная китайская актриса Фань Бинбин. Оба героя отсутствуют в международной версии фильма.
Спасибо что дочитали!
Больше про жизнь в Китае и про сам Китай читайте на моем канале, подписывайтесь что бы не пропустить новые статьи!
Россия после Китая. Обратный культурный шок
Китайские квартиры изнутри
Сколько нужно что бы хорошо жить в Китае
10 малоизвестных фактов о Китае
Как я начала понимать китайский язык за три месяца