Так же история из моего детства. Было тогда начало нулевых годов, мне было уже ближе к 15-ти годам. Мы с папой часто ходили закупаться на рынок, чтобы накупить продуктов на ближайшую неделю и так же не выбираться из дома эту ближайшую неделю.
В общем, закупались мы, и папа предложил сходить купить что-то вкусненькое. Было жаркое лето, поэтому я согласился. Мы решили купить арбуз.
В общем, получилось так, что выбирали мы долго. Папа придирался постоянно к арбузам, говоря, что они слишком желтые, слишком мягкие или слишком не такие. Меня это уже начало раздражать и я хотел, чтобы это быстрее закончилось.
В итоге подошли мы к какому-то парню с арбузами. Парень выглядел, как азербайджанец или что-то из тех корней. Папа спрашивает у парня:
- А откуда арбузы?
Парень начинает нахваливать, кажется, вопрос не понял, говорит кривым русским:
- арбузы харошие, нипажилеете, бирити-бирити!
- так откуда арбузы?
Видимо, парень понял вопрос и отвечает:
- Из Кауказа!
- А ты сам-то кавказец? – спросил тогда папа, прищурившись.
А парень ему на это ответил:
- Слюшай, мужик, ты меня покупаешь или мои арбузы?!
Долго я тогда еще хохотал. А папа покраснел, подхватил меня, и мы свалили. Арбуз так и не купили.