Как можно определить понятие женственности, когда вы находитесь под влиянием иностранной культуры? Как это определяется для японских женщин в частности?
Иностранки в Японии испытывают трудности и переживают маленькие победы. Одна вещь, которая действительно может повлиять на то, почувствуете ли вы себя женщиной, - это ваше понятие о том, что значит быть женственной. Конечно, социальные идеи женственности и ее качеств варьируются от человека к человеку и от культуры к культуре. Поэтому девушки, живущие в иностранной среде, могут чувствовать давление, сознательно или подсознательно, пытаясь соответствовать новому стандарту. Это может быть непонятным и неудобным для некоторых, в то время как другие, похоже, с радостью воспринимают перемены. Мы стремились понять, что такое женственность для иностранок, и как это повлияло на их опыт жизни в Японии. Мы также обратились к нескольким японкам, чтобы расширить наши представления.
Западный взгляд
«Женственность - это социальная конструкция. Но когда я думаю о женском, есть определенные слова, которые приходят на ум. Некоторые из них говорят об изящности, мягкости и симпатичности. Но я также думаю о таких словах, как "внимательная" и "трудолюбивая", поскольку многие из традиционно женских дел (шитье, приготовление пищи и прочее) отнимают много времени и сил» (Кэтти, 24 года, США)
«Я не совсем уверенна, как бы я определила женственность. Вероятно, я ассоциирую ее с более традиционными вещами, например, макияжем, платьями, нежностью, воспитанием. Это не обязательно означает, что вы должны быть леди в привычном смысле слова, но это первые образы, которые приходят мне в голову. Я думаю, что это может быть как положительным, так и негативным» (Эмили, 33, Великобритания)
«Я чувствую, что женственность - это не категория, а спектр. Вы также не можете подписывать определенные качества как исключительно женственные или мужские. Женственность - это чувство» (Лаура, 34, Австралия)
«Трудно выразить словами, но я думаю, что многое связано с тем, как вы воспитываетесь, и вашим семейным опытом» (Мэри, 31, Канада)
Японский взгляд
«Я помню, когда я была ребенком, меня всегда называли принцессой мои родители. Мне никогда не разрешали носить джинсы или штаны, и мне всегда приходилось оставлять волосы длинными. Я решила поступить в университет в другую префектуру, и там я купила свою первую пару джинсов и сделала стрижку. Во время моей первой поездки домой моя мать расплакалась, когда она увидела мои волосы, и обвинила меня в том, что я лесбиянка, потому что я "уничтожила всю свою красоту" и что никто не захочет жениться на ком-то, кто похож на нынешнюю меня. Я не понимала, что мое поступление в университет означало поиски мужа. Но мои подруги почти все пережили то же. Мы должны были охотиться на мужа вместо того, чтобы жить для себя» (Марико, 46 лет, Япония)
«Моя мать всегда говорила мне, что я могу быть тем, кем я хочу, но это ложь. Если бы я сказала, что хочу быть врачом, она спросила бы меня, почему не медсестрой. Когда я сказала, что хочу стать бизнес-леди, она спросила меня, почему я не хочу быть мамой. Я знаю, что это просто особенности ее поколения, которое было воспитано так, но это действительно заставило меня почувствовать, что я никогда не смогу быть тем, кем пожелаю. Я закончила тем, что женилась вскоре после университета и сразу же родила, что сделало моих родителей и родственников счастливыми, и с тех пор я была домохозяйкой. Но когда я вижу жизнь, которую прожил мой брат, со всеми путешествиями и пережитыми ощущениями, я отчаянно желаю, чтобы я могла прожить свою жизнь так» (Айко, 35 лет)
«Неудивительно, что японские женщины сегодня хотят построить карьеру и не интересуются свиданиями или браком. Секс - это хлопоты, потому что все, что мы получаем от него, - это бремя, которое может сбить нас с ног и вынудить отказаться от нашей собственной личности. Все ради рождаемости? В каком веке мы живем?» (Момо, 29 лет)
Женственность: концепция
Все западные женщины, участвовавшие в опросе, во время своего пребывания в Японии осознали, что, хотя они и понимаются как женщины, они не совсем воспринимаются как женственные.
Из опроса стало ясно, что многие иностранки в Японии сначала боролись со своей личностью как женщины, когда они прибыли сюда. Японские образы часто противоречат их взглядам, что может привести к давлению.
«Приехав в Японию, я отпустила волосы и попыталась надеть побольше юбок и платьев, в то время как некоторые из подруг сменили свой гардероб, отказались ходить выпивать, занялись выпечкой и пытались делать все, что угодно, чтобы сделать себя больше похожими на японских женщин. Одна из них сказала: "Теперь я чувствую себя какой-то поддельной, как будто я скрываю такую страшную ложь, кто я такая, что мне придется покинуть страну, чтобы стать собой снова"» (Ребекка, 26, Австралия)
Жизнь в чужой среде, которая может заставить вас чувствовать себя гиперсексуализированной или же невинным бесполым существом, безусловно, влияет на личность. Многим трудно понять и разобраться с этим. Когда попросили дать совет об этом, все участницы - как японки, так и иностранки - согласились. Это лучше всего подытожила та, которая побывала по обе стороны:
«Ты такая женщина, которой ты хочешь быть, и действительно мало кто еще может с этим что-либо поделать. Быть женственной, быть образцовой японкой или западной женщиной, - это больше говорит о том, что вы следуете за каким-то общественным мнением, а не за мечтой о том, кем вы хотите быть. Вы не можете позволить обществу указывать, кем быть, вы должны определить это сами» (Рё, 36, лет, японка из Канады)