Пользователи Reddit резко увеличили ему просмотры
Российский космонавт-испытатель Олег Артемьев ведет отличный канал на YouTube — выкладывает бытовые зарисовки из жизни в космосе, виды Земли из иллюминатора («Минута над Австралией», «Минута над Кубой») и даже лунные затмения. Но видео до недавнего времени собирали крайне мало просмотров. Это заметил пользователь англоязычного ресурса Reddit:
«There’s a Russian Cosmonaut named Oleg who’s posting videos from the ISS to his personal Youtube channel. But nobody knows about it. His latest video, made 5 hours ago, from space, has 17 views».
«Вот российский космонавт по имени Олег, который размещает видео с МКС на своем личном YouTube-канале. Но никто об этом не знает. У его последнего видео, которое он выложил 5 часов назад из космоса, всего 17 просмотров», — написал он 9 августа. И приложил к посту видео, сделанное в конце июля этого года.
В комментариях на Reddit обратили внимание на то, что Олег говорит про каждого своего коллегу: «Это один из лучших людей на станции» («That’s one of the best people on the station»). Иностранцы, в свою очередь, начали называть Олега «лучшим другом». Там даже нашелся человек, который вручную перевел одну из видеозаписей на английский язык, но спустя несколько часов у всех роликов Артемьева на YouTube появились английские субтитры.
Под видеозаписями на самом YouTube тоже появились англоязычные комментарии, причем очень оптимистичные. Иностранные пользователи называют видео «недооцененным» (underrated) и сожалеют, что никогда не узнали бы об этом видеоблоге из рекомендаций YouTube. Вот еще одно интересное высказывание:
«Thank you, Oleg, for all that you do. Russia and the United States may have their issues, but our governments don’t speak for us as individuals. You are a comrade, and I appreciate all that you do for our planet and species. Astronauts are heroes».
(«Спасибо, Олег, за все, что вы делаете. У России и США могут быть разногласия, но наши правительства просто не общаются с нами как с личностями. Вы — товарищ, и я ценю всё, что делаете для нашей планеты. Космонавты — герои»).
Для Олега Артемьева это уже второй полет на МКС. Свой YouTube-канал он завел во время первого полета в 2014 году. Раньше ролики космонавта собирали чуть больше тысячи просмотров — и то если их публиковали российские СМИ. Сейчас популярность космонавта стремительно растет. Видео с экскурсией по МКС собрало больше 250 тысяч просмотров.
Reddit — это один из самых популярных в мире сайтов, где пользователи могут сами размещать интересные новости, факты и генерировать мемы. Чтобы приобщаться к сообществу Reddit и свободно ориентироваться в нем, нужен английский хотя бы на уровне Intermediate. Вы всегда можете записаться на эффективные онлайн-занятия (первый урок — бесплатно).
А еще советуем почитать интервью, которое мы взяли у космонавта Михаила Корниенко. Он рассказывает, на каком языке приходилось общаться на МКС (спойлер: на рунглише).
Понравилась новость? Ставьте «палец вверх» и подписывайтесь на наш канал
Вам может быть интересно:
Какие слова учить, чтобы легко говорить по-английски
Ректор ВШЭ: все научные журналы в РФ надо перевести на английский
7 телеграм-каналов, по которым учить язык — одно удовольствие
Британец публикует переводы русских мемов на английский. И это лучше словаря!
5 простых хитростей, которые влюбят ребенка в английский язык