Что Вы видите на этом кусочке с моей стены в кухне?
Я вижу новый и огромный мир, где переплетается новая культура, знания, традиции и даже цвета.
Жизнь стремительна и нелогична, много можно не замечать в ежедневном круговое ежедневной рутины. Пусть мои мысли и истории станут небольшой остановкой в Вашей жизни. Мне также будет интересно немного рассказывать понятным языком о том, как учить языки, чтобы их наконец-то выучить.
Для меня язык с детства был такой, знаете, огромной тайной. Всегда было ощущение, что словно подглядываешь за чужой жизнью и мыслями других людей, которых было бы здорово понять и узнать. Книги в переводе стали для меня небольшими предателями после того, как на втором курсе мне впервые удалось прочесть книгу и в переводе, и в оригинале. Мой мир никогда не будет прежним. Так я стала переводчиком, а чуть позже и преподавателем.
Репетитор с моей точки зрения - это не просто человек, который может объяснить материал и проверить домашнее задание. Это больше похоже на проводника, с которым намного легче разобраться в чем-то новом. Ведь никто же не выходит на охоту с просто самоучителем "Азы умения следить за хищником"?!
Репетитор - немного психолог, который должен действительно понять, как же добраться до цели с минимальными усилиями и по кратчайшей дороге. О жизни учеников иногда приходится знать намного больше, чем о них знают даже самые близкие для них люди. А иногда, открываются даже те тайны, которые человек сам о себе не знает.