Сегодняшним «Инстаграмом» принесло: «В кармане оставались всего пару тысяч рублей».
Эта ошибка часто встречается в речи современных блогеров и копирайтеров. Слово «пара» почему-то воспринимается как существительное во множественном числе, хотя множественное число будет – пары. Пара ботинок – это два ботинка, но одна пара. Соответственно, глагол, грамматически управляющий этим существительным, должен быть в единственном числе.
«В кармане оставалась всего пару тысяч рублей».
Разбираем дальше. Единственный верный вопрос от глагола к управляемому существительному в данном словосочетании – что?
Что оставалось в кармане? – Пара! Пара тысяч рублей.
Итак, грамматически правильно построенная фраза будет выглядеть таким образом:
«В кармане оставалась всего пара тысяч рублей» .
Но стоит учесть, что употребление существительного «пара» по отношению к непарным предметам возможно только в разговорном стиле.
Для образованного человека может быть пара ботинок, пара лошадей, кофейная пара (чашка и блюдце), влюбленная пара, но пары тысяч быть никак не может.
Рассмотрим еще один интересный пример из блога про кулинарию.
«В процессе приготовления блюдо принимает сочный и нежный вкус, благодаря используемыми здесь приправ и специй. Это можно оценить по завершению приготовления».
Здесь автор смешал в одной фразе два возможных варианта.
Нужно было написать либо «благодаря используемым приправам и специям», либо «благодаря использованию приправ и специй».
Кстати, одно из этих слов лишнее, ведь специи – это не что иное, как приправы.
Но раздражает в этом примере не столько грамматическая ошибка, сколько несоответствие стиля. Для своего кулинарного блога автор почему-то выбрал даже не просто официально-деловой стиль, а сухой и заштампованный канцелярит. Тот самый, который еще в 1972 году Нора Галь называла «мертвечиной», но который благополучно существует и сегодня.
Еще о канцелярите: https://zen.yandex.ru/media/pishi_pravilno/kanceliarit-net-li-u-vas-etogo-zabolevaniia-5b719fc220105d00a9cff79f
Статья была полезной? Ставьте лайк, делитесь в соцсетях, подписывайтесь на канал.