В два голоса...Не думай ни о чём...Театр эстрады.
Самая первая версия исполнения песни, известной в интернете под названием "Сумрачный свет Луны". Настоящее название песни "Не думай ни о чём". Это трек из виниловой пластинки дуэта Светланы Болотовой и Сергея Ермакова, изданной легендарной "Фирмой Мелодия"...
Музыка Сергея Ермакова, стихи ливанского поэта Саида Акля в переводе Михаила Курганцева . Припев "Сумрачный свет луны,тайны не выдавай" дописан Светланой Болотовой. Переводы Михаила Курганцева вошли в его книгу "Поэты Востока", изданной издательством "Наука" в 1988 году, откуда и были взяты эти стихи (стр.135). Песня же написана в 1989. Некоторое время назад на портале стихи.ру были обнаружены очень похожие стихи с полностью совпадающими некоторыми четверостишьями и с авторством поэтессы А.Сторожевой, датированные 2011 годом, что вызвало в интернете некоторую дискуссию. Но стало очевидно, что авторство перевода принадлежит всё же поэту, переводчику Михаилу Курганцеву. Исполнили песню дуэт Светлана Болотова и Сергей Ермаков.
Дуэт Светлана Болотова и Сергей Ермаков
Чтобы посмотреть видео,нажмите на "ПОСМОТРЕТЬ на YouTUBE".
Версия нашего выступления с этой песней в Московском Театре Эстрады.
Чтобы посмотреть видео,нажмите на "ПОСМОТРЕТЬ на YouTUBE".
Понравилась статья? Поддержи автора, нажми палец вверх и, что бы не пропустить следующую, подпишись на канал или на страницу в своей социальной сети: Facebook, Вконтакте, Twitter, Одноклассники. Мы будем встречаться чаще.