Новый сериал от Hulu «Castle Rock» не является адаптацией какого-то конкретного произведения «короля ужасов» Стивена Кинга, а создаёт уникальный мир, где рассказы и романы писателя пересекаются и соединяются в одном маленьком городке в штате Мэн. Поэтому в каждом эпизоде «Касл-Рок» можно найти множество отсылок к персонажам и произведениям Кинга, а также к экранизациям. Давайте разберём все отсылки из второго эпизода (спойлеры!).
Эпизод 2 «Habeas Corpus»
Заставка
Стоит поаплодировать тому человеку или людям, которые занимались созданием заставки. Заставка к «Касл-Рок» длится около 20 секунд, но за эти секунды можно заметить огромное количество отсылок к книгам Стивена Кинга. Заставка ссылается на такие произведения Кинга, как «Оно», «Томминокеры», «Куджо», «Мизери», «Сияние» и многие другие. Таким отсылкам стоит посвятить отдельную статью, однако ребята с Youtube-канала GameSpot Universe уже сделали видео на эту тему, где рассказали про каждую отсылку из заставки. Если вы хотите перевод этого видео в виде статьи на этом канале, напишите мне об этом в Телеграм или Твиттер (ссылки в конце статьи).
Рассказ Лэйси
Начальник тюрьмы Лэйси (Терри О’Куинн), который покончил с собой в первом эпизоде, ведёт повествование и упоминает некоторые события, которые являются отсылками.
«Remember The Dog? The Strangler?» - «собака» - это, конечно же, отсылка к «Куджо», а «душитель» это намёк на Фрэнка Додда из романа «Мёртвая зона».
Далее Лэйси рассказывает о парне в костюме талисмана футбольной команды, который спрыгнул с крыши. Рассказ он начинает со слов «it was the fall after they found that boy’s body out by the train tracks», что является отсылкой на повесть «Тело», где события начинаются с того, что в лесу обнаруживают труп мальчика, сбитого поездом.
По ходу рассказа Лэйси мы видим некоторые трагедии, которые случились в Касл-Роке: самоубийство в ванной ссылается на «Сияние», а сидящая в машине женщина, которая травит угарным газом мужчину, скорее всего, является отсылкой на роман «Кристина».
Газетные заголовки
Когда Генри Дивер (Андре Холланд) приходит в дом к покойному Лэйси и его жене (Фрэнсис Конрой), он заходит к нему в кабинет, где обнаруживает газетные вырезки с заголовками, которые ссылаются на следующие произведения:
«Shopkeeper Missing After Oddity Store Fire» - роман «Нужные вещи»;
«Anonymous Tip Led To Boy’s…» - повесть «Тело»;
«Rabid Dog Tears Through Town» - роман «Куджо».
Джеки Торренс
О персонаже, которую играет Джейн Леви, ещё ничего не ясно, судя по второму эпизоду. А вот её имя - Джеки Торренс - это отсылка на широко известного персонажа романа «Сияние» Джека Торренса, чей образ Джек Николсон гениально воплотил в экранизации Стэнли Кубрика. Связана ли Джеки с семейством Торренс? Очень хочется верить, что да, ведь этого персонажа не назвали бы именно таким именем просто так.
Кладбище домашних животных
Рут Дивер (Сисси Спейсек) просит Алана Пэнгборна (Скотт Гленн) проверить, мертва ли собака, которая закопана на заднем дворе. Рут полагает, что она могла ожить. Весь этот эпизод с раскапыванием собаки является совсем не глубоко закопанной, а очень даже поверхностной отсылкой на роман «Кладбище домашних животных».
Подвыпивший тигр
Во втором эпизоде Генри Дивер приходит в бар «Mellow Tiger» (Подвыпивший тигр), который фигурирует в романе «Нужные вещи».
Закусочная «У Нэн»
В баре Джеки рассказывает Генри Диверу о том, что закусочная «У Нэн» (Nan’s Luncheonette) превратилась в «секс-клуб», который вскоре был закрыт. Нэн Робертс является жительницей Касл-Рока, которая фигурирует в романе «Нужные вещи» и в рассказе «Солнечный пёс», а упоминания о её закусочной можно найти в «Оно» и «Тёмная половина».
Буря столетия
Диалог Джеки и Генри продолжается обсуждением прошлого Генри, а именно тех событий, когда он пропал на 11 дней во время снежной бури. Джеки описывает эту бурю, как «a mega snowstorm», что, возможно, является отсылкой к мини-сериалу 1999 года «Буря столетия», который был снят по сценарию Стивена Кинга. Подтверждающим фактом того, что в «Касл-Рок» действительно могут ссылаться на этот сериал является то, что ещё одну отсылку на него можно заметить в заставке.
Повелитель мух
Когда персонажа Билла Скарсгарда переводят в другую камеру, его новый сосед читает романа Уильяма Голдинга «Повелитель мух». Данный роман является одной из любимых книг Стивена Кинга и, что примечательно, вдохновением для названия города Касл-Рок послужила гора из «Повелителя мух».
Также на голове у соседа по камере есть татуировка «1488». Понятное дело, что он нацист, и множественные свастики на его теле это подтверждают, но с натяжкой эту татуировку можно назвать отсылкой к рассказу «1408».
Спасибо за прочтение! Нажимайте палец вверх👍🏼, если вам понравился материал.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал:
Анто(н)логия Хоррора
Похожие материалы:
▪️Сериал «Касл-Рок»: все отсылки из 1-го эпизода
▪️Джеймс МакЭвой может присоединиться к касту «Оно: Часть 2»
▪️Актёры фильмов «Оно» и «Оно» вместе ограбят дом
▪️Съёмки «Оно. Часть 2» начнутся этим летом
