Польский язык очень похож на русский, украинский и белорусский, но со своими нюансами. Да что уж говорить, сама страна очень похожа на нашу Родину. Но тем не менее, я живу в Польше уже пятый год и у меня накопилось достаточно "удивлений" от этой страны - спешу поделиться!
Это вторая часть цикла статей "Мои первые польские удивления." Первая часть тут (нажимай)!
Вежливость
Когда я только попал в Польшу, не зная языка, для меня буквально каждая деталь польской жизни была в новинку. Одна из них - вежливость.
Это не та вежливость, которая у нас включается во время каких-то важных и ответственных моментов. Это совсем другое - повседневное.
Стандартный диалог в магазине. Польша
- Добрый день!
- Добрый.
- Пожалуйста, "Винстон" синий и сок.
- Пожалуйста. 15 злотых 25 грошы.
- Вот, держите.
- Спасибо.
- До свидания. Хорошего дня
- Взаимно. До свидания.
И лучше всего это понимаешь, когда возвращаешься на родину.
Стандартный диалог в магазине. Украина/Россия/Беларусь.
-Винстон синий и сок.
-15,25.
Первые дни, по приезду домой после 2 лет жизни в Польше, у меня был культурный шок. Кажется, что "наши" люди какие-то "черствые" на улицах. Но за пару недель ты привыкаешь, и перестаешь говорить "в пустоту" людям очень простые и одновременно сложные "извините, пожалуйста, спасибо, здравствуйте и до свидания".
От многих людей слышал, "Все эти улыбки заграничные, в них нет искренности".
А мне искренность продавщицы и не нужна. Когда есть уверенность, что в любом гос. учереждении тебе никто не нахамит, то и жизнь становится проще!
P.S. Понятное дело, пишу не о всех людях, но о большинстве.
Пополнения счета на мобильный
"Еще одной странностью в этой стране больше", - подумал я, когда узнал, как пополняется счёт мобильника.
Дело в том, что в Польше, от слова сосвем, нет терминалов для всего этого. Первое время это казалось диким и "вообще какого хрена?".
Но ко всему быстро привыкаешь)
А как же выглядит эта простецкая операция?)
Пополняется счёт по сути везде:
- киоски,
- магазины/супермаркеты
- почта
- заправки и др.
Ну и конечно же, через интернет.
"Что мешает людям поставить терминалы?", - спросите Вы.
"А зачем?", ответят вам.
Ведь за всей этой непоняткой тайно кроется одно слово "КОМИССИЯ".
В Польше, при пополнении счета ты не платишь комиссию!
Вот и все дела!
Повторюсь, ко всему быстро привыкаешь. А с развитием технологий вообще можно "ложить болт" на все эти терминалы и стационарные пополнения.
P.S. терминал, я не скучаю!
Кальяны
Думаю никто не будет спорить, что за последние 10 лет, 2кальянная индустрия" плотна вошла в жизнь наших стран.
Главные улицы городов усыпаны всевозможными заведениями с возможностью подыметь.
Оговорюсь сразу, осуждать либо восхищаться курением кальяна я не собираюсь.
Так вот, лично в моём городе, таких "мест с кальянами" наверняка больше 30.
Плохо это или хорошо - решать Вам!
Я и сам не против покурить время от времени. Но мне больше нравится домашняя атмосфера - без шума и суеты. Собственно по этому, у меня дома стоит два кальяна.)
Приехав в Польшу, я вдруг узнал, что в Познани ровно 2 кальянные на весь город. При чем, насколько я понимаю, там очень восточная атмосфера "для своих".
Понятное дело, со временем здесь открылось еще 3-4 заведения (нашими земляками), но всё равно - 5 и 30 это совершенно разные цифры.
Пока в Польше не сильно заинтересованы этим бизнесом.
Отсюда, проблемы с покупкой табака и угля для кальяна.
Опять же, хорошо это или плохо - решать Вам.
Так и живем!
P.S. Хотите много денег - открывайте кальянную в Познани!
Материал подготовлен специально для блога Сынок, как там Польша?