Туда попало слово covfefe, которого нет в английском
В США началась предпродажа книги, собранной из самых любопытных твитов президента Дональда Трампа. Авторы сборника — создатели американской сатирической программы The Daily Show. Они решили выпустить книгу после шуточной выставки заметок Трампа, которую они устраивали год назад.
В книгу вошла фраза президента со словом covfefe, которого не существует в английском языке. Трамп, по всей вероятности, опубликовал его случайно — ошибся или допустил опечатку. Он почти сразу удалил твит, но скрин хранится в интернете до сих пор.
Пользователи твиттера тогда оживились и начали гадать, что же Трамп имел в виду. Президент США еще больше раззадорил людей, когда опубликовал следом за первым твитом второй — опять с этим таинственным covfefe!
Слово стало настолько популярно, что американцы стали регистрировать созвучные домены, делать номера на автомобили с этими буквами и печатать его на одежде. А в твиттере даже появился тематический аккаунт, который ведется до сих пор.
В начале сборника можно будет прочитать вступление от Тревора Ноа (ведущего The Daily Show) и комментарий президентского биографа Джона Мичема. Составители книги добавили анализ и разбор некоторых твитов, их «научное» обоснование. Предзаказ доступен на Amazon: вариант в мягкой обложке стоит примерно 900 рублей, а в твердой — 1130 рублей.
А если вы еще не читаете книги на языке оригинала, самое время начать. Наш педагог на бесплатном онлайн-уроке может посоветовать, как правильно это делать.
Читайте еще:
Как звучит девиз переговоров Путина и Трампа на бутылке пива
«Че происходит?» Иностранцы впервые перевели русский мем
6 простых слов, которые вы никогда не услышите от британской королевы
Американский комикс номинирован на «Букера». Впервые в истории