Благодаря супруге и интернету (в частности, неизвестному автору викимапии) понял, что это за
РОЗЕНТВОЛДЕРЧУЛКИ на могиле Григория Ивановича Пшенова - сперва предположили, что это шифр, но всё оказалось проще - Розентовская волость (латгальские земли - Режицкий уезд Витебской губернии), деревня Чулки.