Часто можно услышать, как кто-то, очень разозлившись, кидает в сторону провинившегося угрозу «познакомить» его с кузькиной матерью. Но вот, о какой женщине, матери идет речь? Она со своим сыном жила в старые времена? Или, может быть, это вымышленные герои? Не будем откладывать в долгий ящик этот вопрос, и прямо сейчас разберёмся.
Мы употребляем фразеологизмы чуть ли не каждый день и даже не всегда обращаем на это внимание. Фразеологизмы или, по-другому, устойчивые выражения стали частью нашей речи, и полюбились нами за свою простоту и своего рода экспрессивность. Вот, например, разозлился какой-то человек, просто закипел от ярости, и погрозил кому-то кузькиной матерью. А что за кузькина мать, как её зовут, откуда она такая взялась, почему именно кузькина, становится не столь важным, ведь понятно же, что человек зол и готов мстить, к чему задумываться о происхождении этого фразеологизма. Хотя, если заинтересоваться этим, можно узнать много интересных исторических фактов, изучить мысли народа, специфику родного языка и так далее.
Если говорить об особенностях употребления фразеологизма о Кузьме и его матери в языке, то чаще всего мать грозятся «показать», имея в виду образный намёк на расправу. Есть и другое значение у этого глагола: заставить увидеть облик матери: лицо, одежду. Видимо, настолько её образ страшен.
Также выражение может соединяться с глаголом «узнать» и обозначать напряжение. Например, человек прошел через серьёзную жизненную проверку, и знакомый сказал ему: «Узнал ты, наверное, как кузькину мать зовут». А в некоторых значениях фразеологизма говорящий испытывает ужас даже от мысли узнать имя его матери. Вероятно, это была ужасная самодержавная и хладнокровная женщина, что даже имя её вселяло страх.
Русскому народу это просторечное и даже вульгарное выражение особенно полюбилось при Никите Сергеевиче Хрущёве. В одном из своих выступлений он со всей уверенностью пообещал «познакомить» с кузькиной матерью Ричарда Никсона, который на тот момент был вице-президентом США. Хотя, конечно, стоит отметить, что это устойчивое сочетание возникло гораздо раньше, и вокруг истоков его происхождения ходят разные предположения.
Некоторые исследователи считают, что Кузька и его мать вполне себе реальные люди, которые жили многие-многие годы назад. Они связывают происхождение фразеологизма с семейными взаимоотношениями. По одной версии, Кузька – грустный, непонятый миром, обделенный всеми талантами мальчик. По этому поводу в народе водятся поговорки, например, «горькому Кузеньке – горькая долюшка». Говорят, что этот малый был сиротой, и его взяла на попечение своенравная женщина, поэтому жить Кузьке было не в радость.
По другой версии, Кузька, наоборот, рос очень злым и неприятным человеком. Таким его воспитывала страшная по характеру и поведению мать. И в том и в другом случае фигурирует образ нехорошей родительницы. Я думаю, что никто бы не пожелал иметь такую мать, поэтому фраза «узнаешь или увидишь кузькину мать» звучит по-настоящему угрожающе. Тем более некоторые исследователи полагают, что мать Кузьмы вела себя как умалишённая, и на глаза ей было лучше не попадаться.
Работы других исследователей рассказывают о том, что кузька – это не имя человека, а название предмета для наказаний, иными словами это слово обозначает «плеть» или «кнут», поэтому во фразеологизме заложен смысл «напугать кого-то, погрозить». Согласно поверью, плеть символизировала супружескую власть жениха над невестой. Он должен был подкладывать это орудие в сапог невесте «на Кузьминки» в день свадьбы.
Кто-то считает, что все вышеперечисленные предположения безосновательны, и отдаёт предпочтение этимологическому объяснению. Например, у коми-зырян слово «кузька» созвучно по значению со словом «черт», а выражения «кузькина мать» и «чёртова мать» несут один смыл: встретиться с ними одинаково неприятно. Это объясняется и другой версией. Некоторые считают, что она, будучи матерью лешего, жила за печкой и редко кому показывалась, поэтому, если она выходила на люди, окружающие испытывали непреодолимый ужас.
Еще одни исследователи отбрасывают все мистические и даже этимологические предположения и выбирают наиболее нейтральное. Они причисляют наш фразеологизм к устойчивым сочетаниям, основывающимся на обобщенном имени собственном, которое стало оценочным ещё до «получения статуса» всеобщего, массового выражения. То есть возникали случайные характеристики, их употребляли в поговорках, со временем многие из них наскучили и забылись, а такие как «кузькина мать» прошли проверку временем и укрепились в языке.
Об однозначности происхождения этого фразеологизма говорить не приходится. Версий немало: оно намекает нам на проблему воспитания сына самодержавной и злой женщиной, на мистику, связанную с историей дамы, которая сошла с ума; заставляет окунуться в этимологию, изучить древние поговорки. Мнения исследователей разнятся, а нам остаётся выбирать наиболее понравившийся вариант. Но одно можно сказать точно, разбираться в истории фразеологизмов увлекательное и полезное занятие, так как узнаешь много нового о жизни народа и языке.
Если вам понравилась эта публикация, ставьте лайк ( 👍 - палец вверх), делитесь этой статьей в соцсетях с друзьями. Поддержите наш проект, подписывайтесь на наш канал и мы будем писать больше интересных и познавательных статей для Вас.