Я не планировал писать эту заметку. Еще пару недель назад я вообще не знал, что у мусульманок есть популярные аккаунты в социальной сети «Инстаграм» и они там что-то рисуют. Однако, поскольку я рассказываю о комиксах со всего мира, то заинтересовался рисованными историями о жизни женщин в платках, когда наткнулся на них впервые. И мне понравилось. Поэтому сегодня я решил показать вам работы двух авторов: 33-летней Худы Фамай (Хьюстон, США) и 25-летней Такиры Якобс (Кейптаун, ЮАР). Они живут на разных концах света и объединяет их пол, вера и хорошее чувство юмора.
Сам я атеист, но, как историк по образованию, люблю изучать культуру, обычаи и нравы. У Такиры из ЮАР юмор более «девчачий», если так можно выразиться. Если б не хиджаб, так и не особо отличишь от других веселых веб-комиксов о любви, коих сейчас расплодилось, как грибов после дождя. Юмор привлек уже больше 100 тысяч подписчиков в «Инстаграме».
Худа шутит жестче, но её можно понять – она живет в Техасе и там мусульманкам постоянно приходится бороться со стереотипами. Её первая книга, которая выходит в декабре, называется так же, как и её аккаунт – Yes, I'm Hot in This («Да, мне в этом жарко»). Это потому, что её постоянно спрашивают, не жарко ли ей и так и норовят посочувствовать. Худе жалость не нужна: «Да, мне жарко, но мы вообще-то в Техасе, здесь всем жарко!»
Некоторые её комиксы посвящены особому вниманию со стороны правоохранительных органов. В комиксе есть герой из ФБР, постоянно ведущий наблюдение за семьей Фамай, ну и в аэропортах Худу постоянно останавливают для «случайно выборочной проверки». Но она уже привыкла и использует «Инстаграм», как площадку для борьбы со стереотипами (у неё почти 200 тысяч подписчиков). По большому счету главный посыл веб-комиксовв Фамай: мы – обычные люди и живем так, как хотим и считаем правильным. Так же, как и вы.
Ну что, давайте смотреть? Перевод, как обычно, мой, вы уж не обессудьте.
Настоящая любовь
О, нет, я же без хиджаба!
Самый частый вопрос, который задают Худе незнакомцы
Невероятная история
Два взгляда на одно платье
Мамы такие мамы!
Когда твоё имя слишком сложное для окружающих
Скоро нас будет четверо!
Не удивительно, что пробудился зверский аппетит.
Но я ведь красивая?
Люди разные, тут уж ничего не поделать...
Понравилась публикация? Узнали что-то новое? Ставьте палец вверх, подписывайтесь на канал «Супер!»
