Записки от BTS к камбэку

7 августа Big Hit выпустили подсказки к камбэку, который состоится 24 августа.

Перевод записки:

Джин
3 августа ГОД 2022

Я зашел внутрь, как открыл дверь в кладовую класса. Это была летняя ночь, я почувствовал смесь запаха плесени и пыли в воздухе. Неожиданно несколько сцен пронеслись в моем сознании. Обувь нашего классного директора. Выражение лица Намджуна, который стоял за дверью в тот день, когда я вернулся один, после того как проигнорировал Хосока. Боль резко пронзила голову и по всему телу прошелся озноб. Это комплексное чувство, которое я не мог назвать раздражением или страхом настигло меня в качестве боли. Сигнал, который я почувствовал в своем сознании, был ясен. Мне нужно было выбираться отсюда.

Тэхён, вероятно, понял, что я чувствую, и взялся за мои руки: "Хён. Попытайся еще чуть-чуть. Попытайся вспомнить, что тут произошло". Я обернулся, убрав руки Тэхёна. Я бродил под проливным дождем несколько часов. Я был истощен до самого предела. Другие друзья смотрели на меня с таким выражением на лицах, будто они не знали, что еще можно мне сказать. Воспоминания. Воспоминания, о которых Тэхён рассказывал мне, были лишь незначительной историей для меня. Что я делал, вещи, которые произошли со мной и то, что мы делали все вместе...да, это могло произойти. Возможно, это происходило. Однако, память - это не то, что вы можете понять или принять. Опыт - это не то, что вы получаете после того, как услышали о чем-то. Это то, что глубоко укореняется в вашем сознании, в вашей голове и душе. Однако, мои воспоминания были об ужасных вещах. О вещах, которые заставили меня страдать и которые заставили меня хотеть убежать.

Драка вспыхнула между мной и Тэхёном, который пытался остановить меня. Но мы оба уже были истощены. То, как мы наносили удары, избегали их и пытались остановить друг друга, выглядело очень медленно и тяжко, будто это все происходило в горячей и очень вязкой жидкости. То, как Тэхён и мои ноги запутались, случилось мгновенно. Я думал, что наши плечи столкнутся друг с другом, и в следующий момент я потерял равновесие и начал падать.

Сначала я даже не мог понять, что произошло на самом деле. Я не мог открыть глаза или сделать вдох из-за того, что воздух был полностью наполнен пылью. Я кашлял без остановки. "Ты в порядке?". Я понял, что лежал на земле, когда кто-то заговорил со мной. Когда я встал, я заметил ту часть, где, как я думал, была разрушена стена. По другую сторону стены было очень большое пространство. В тот момент никто не двигался. Боже мой... Кто-то сказал: "Как мы провели так много времени здесь?". Никто даже и не представлял о том, что найдет такое место по ту сторону стены. "Но что это могло быть?". Когда пыль осела, я увидел, что посреди этого пустого пространства есть кабинет.

Намджун открыл дверь в этот кабинет. Я сделал шаг внутрь. Там был дневник. Намджун перевернул первую страницу, после того как взял дневник в руки. В эту секунду я задержал свое дыхание. Первая страница этого старого дневника. На нем было написано имя, которое я не ожидал увидеть. Это было имя моего отца. Я вырвал дневник так быстро, как только Намджун перевернул следующую страницу. Намджун удивленно на меня посмотрел, но мне было все равно. Я перевернул на другую страницу. Я переворачивал их так, будто они растворялись в моих руках.

Это был рукописный журнал моего отца времён, когда он учился в старшей школе. Это был не ежедневный дневник [прим: да, масло масленое]. Иногда пропускались месяцы и некоторые страницы были покрыты высохшими пятнами крови, которые даже было сложно рассмотреть. Но я знал. Я знал, что мой отец испытывал то же, что и я. То, что он ошибся, как и я, и что пытался бежать и бежать, чтобы все исправить.

То, что было написано в дневнике отца, было записями о неудачах. В конце концов, отец сдался и проиграл. Он забыл, игнорировал и избегал это. Он предал своих друзей. На последней странице рядом с датой было темное пятно от чернил, которые были размыты. Это пятно пропиталось аж на следующие две страницы. Это пятно очень красноречиво и ясно показывало неудачу моего отца.

Я даже не знал, сколько времени прошло. Все мои чувства пришли в упадок. Я почувствовал, что ветер, дующий из окна, стал прохладнее, поэтому сейчас, наверное, самая темная часть суток - время перед рассветом. Донсэны, включая Намджуна, заснули, сидя повсюду. Я поднял мою голову, чтобы взглянуть на ту стену. Я видел это однажды, и что имя моего отца было написано где-то здесь. Под ним была написана фраза: "Все началось здесь".

В момент, когда я пытался схватить записи отца, я почувствовал легкую дрожь на кончиках своих пальцев. Я заметил полупрозрачные буквы над пятнами чернил. Я почувствовал туман за окном и то, что солнце вот-вот встанет. Однако, ночь еще не закончилась. Это была не ночь или раннее утро. С тьмой и размытым светом, следующим за черными пятнами, между каждой строчкой появились еле-еле заметные слова.

Дневник содержал еще больше воспоминаний, чем казалось изначально. То, что мой отец пытался забыть и не вспоминать, все еще осталось в пространстве между пустыми строками. Цвета исчезли и испарились, но так же, как и следы от сильно вжатого пера в бумагу, сохранились и бесчисленные попытки, страх, страдания и борьба, которые мой отец думал, что не сможет преодолеть, и его слабые надежды. Карта его переломленной души все еще хранилась в дневнике.

Слезы потекли из глаз, как только я закрыл дневник. Я немного посидел там. Когда я поднял голову, чтобы оглядеться, мои друзья все еще продолжали спать. Я посмотрел на одного за другим. Возможно, мы еще вернемся сюда. Каждая частичка нашей истории началась здесь. Я осознал важность нахождения вместе и наслаждения от того, как мы вместе смеемся. Первая ошибка, которую я сделал... первая ошибка, которую я совершил и никогда не мог признаться в этом, осталась со мной в виде шрама.

Я подумал, что не все из этого было случайностью или совпадением. В конце концов, мне надо было прийти сюда. Этим путем я бы смог найти ошибки и провалы, которые я совершал...смог бы понять значение всех страданий и агонии, которую мы испытали из-за этого и наконец, я бы смог сделать первый шаг к поиску карты своей души.