Сколько стоил тулуп из «Капитанской дочки», страшно ли сжечь сто тысяч и чем чреват проигрыш семисот рублей: рассказываем о финансах классической литературы.
Расходы населения растут, а доходы сокращаются. В эти нелегкие времена невредно пересчитать свои сбережения и в принципе задуматься о делах финансовых. В том числе и тех, что встречаются на страницах бессмертной классики.
Когда мы читаем и перечитываем эти произведения, цифры обычно проскальзывают мимо, по той простой причине, что ни о чем нам не говорят. Сейчас уже почти невозможно соотнести, стоило ли убийство старушки Раскольниковым трехсот рублей и насколько велика утрата десятков тысяч, которые Николай Ростов проиграл Долохову. Мы перевели суммы из русской литературы в понятные нам современные рубли и доллары, чтобы показать вам, как выглядели финансы дней минувших.
1. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»
Савельич оценил заячий тулуп, подаренный Гриневым Пугачеву, в 15 рублей. Вещь довольно ценная – в то время тулуп служил людям не один десяток лет. И все же 140 000 рублей, в которые перевели эту сумму, слегка ошарашивают. Щедрый, однако, был подарок!
Чтобы оценить тулуп Гринева, прикинули, сколько сегодня москвичи тратят на одежду. Это 10-15% расходов, то есть около 100 тысяч в год. Сегодня Гринев потратился бы гораздо больше – появилось слишком много необходимых приблуд, и все вместе составило бы не меньше миллиона рублей. В списке Савельича тулуп – 1/7 от всей итоговой суммы. Вот и вышло, что сейчас тулуп обошелся бы в 140 тысяч.
2. Л. Н. Толстой, «Война и мир»
Николай Ростов проигрывает Долохову крупную сумму денег – больше 40 000 рублей. Сейчас долг Ростова составил бы около 1 000 000 долларов, или почти 63 000 000 рублей. Но стоит отметить, что для семейства Ростовых это не больно-то сумасшедшие деньги, и проигрыш Николая их, конечно, не разорил.
Для подсчетов семью Ростовых сопоставили с современными богачами и их доходами. Получилось, что хотя Николай и богат, но до списка Forbes не дотягивает. После проигрыша-то уж точно.
3. Н. С. Лесков, «Левша»
Подковать миниатюрную стальную блоху – дело нелегкое. За эту работу тульский инженер получил 100 рублей. Кажется надувательством, но эксперты сочли, что эта сумма эквивалентна сегодняшним 800 000 рублям. Вполне достойно.
100 рублей во время действия романа – около 16 британских фунтов, зарплата беднейших слоев населения за 7-8 месяцев. Современную сумму получили, посмотрев среднюю заработную плату в Туле – около 25 тысяч рублей. Таким образом вычислили, что за подковку Левша получил не менее 800 тысяч рублей.
4. Н. В. Гоголь, «Ревизор»
Взятка городничего Хлестакову – 200 рублей. Много ли? Да! В пересчете на современные деньги это 200 000 рублей. Мы слышали о взятках и покрупнее, но просить взаймы такую сумму – это что-то невероятное.
Чтобы посчитать размер займа-взятки, руководствовались такой логикой: уезд - это все равно что район или округ, и визит, например, сотрудника Генпрокуратуры никогда не сулит ничего хорошего. Поэтому взятка в 200 рублей не кажется городничему большой. Также посчитали продовольственный минимум, который в настоящее время в регионах равен 7-8 тысячам рублей. Значит, Хлестакову на расходы понадобились бы около 200 000 – и городничий с легким сердцем дал бы такую сумму.
5. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание»
Убив старушку-процентщицу, Родион Раскольников добыл 317 рублей 60 копеек. В пересчете на сегодняшние деньги это 320 000 рублей – то есть примерно трехлетний доход Раскольникова. Сорвал-таки куш.
Добычу подсчитали исходя из среднего дохода беднейших слоев населения. Сегодня это около 8,8 тысяч рублей – соответственно, за три года Раскольников получил бы как раз чуть больше трехсот тысяч.
6. Ф. М. Достоевский, «Идиот»
Здесь слабонервным лучше воздержаться от прочтения и перейти к следующему пункту. Потому что 100 000 рублей, которые Настасья Филипповна бросила в камин, в переводе на наши деньги – все 130 млн долларов, или немногим больше 8 млрд рублей. Остается утешаться только тем, что пачку выхватили из огня почти неповрежденной.
Размер этой пачки посчитали с помощью Мышкина. Согласно информации из газет, он получал около 6-7% национального дохода страны. Деньги в камине его не трогают, значит, там намного меньше, чем у него есть. Исследователи предположили, что раз в 30, и посмотрели на нынешние доходы России. Так и получили сумасшедшие 8 миллиардов.
7. А. П. Чехов, «Лошадиная фамилия»
На заметку любителям легких денег. В одном из рассказов Чехова пообещали 5 рублей тому, кто вспомнит фамилию знахаря, которая «как бы лошадиная». Дело нетрудное, а зарплата хорошая – целых 10 000 рублей.
Переводя деньги на современный лад, авторы мыслили так: для Булдеева, хозяина большого дома, пять рублей – ни о чем. А вот для прислуги, то есть обслуживающего персонала – еще как. Сейчас заработная плата провинциальных работников составляет 20-25 тысяч рублей. Значит, приз мог составлять 10 тысяч рублей: для хозяина немного, а для подчиненных – завидный приз.
8. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго»
Игроки на Руси не переведутся никогда. Родион, брат Лары, тоже проиграл в карты, причем общественные деньги – 700 рублей. Но не спешите презрительно хмыкать. На сегодняшний день это все 750 000 рублей.
Чтобы посчитать сумму проигрыша, для начала подсчитали доход Лары. Получилось, что ее семья похожа на семью современного малого предпринимателя, средний доход которого – около 5 млн рублей. Но поскольку подобный бизнес – швейная мастерская – сейчас нерентабелен, сочли, что за два года доходы семьи составили бы всего 750 тысяч рублей. Не зря Лара отреагировала на проигрыш брата с таким ужасом!
9. М. А. Булгаков, «Собачье сердце»
В романе Булгакова «Собачье сердце» Шариков крадет у профессора Преображенского два червонца, которые затем пропивает. Масштабы пьянки недурны – пару червонцев оценили в современные 5 500 рублей.
Для расчета, конечно, обратили внимание на цены водки. На два червонца Шариков мог купить 15 литров. Сейчас поллитровка стоит около 185 рублей, соответственно, застолье с таким размахом обошлось бы минимум в пять тысяч.
Впечатляющие суммы! Если бы издатели давали такие подсчеты в сносках, классические произведения стали бы еще более интригующими.
Cмело нажимайте «палец вверх», если хотите, чтобы мы продолжали собирать для вас интересное из мира книг и все, что с ними связано.
До новых книг!
Ваш Book24