Xiaomi вышел на рынок носимых устройств порядка 4 лет назад. В то время, на рынке властвовали американские компании-пионеры, для которых качество чаще уступало слишком утонченному дизайну, а цены на устройства были завышены. Однако, пользователи этих устройств не сталкивались с проблемами, с которыми сталкиваются покупатели Xiaomi, проживающие в регионах, отличных от Китая: невозможностью использования устройства на языке отличным от китайского. Обычно производители предлагают ПО и гаджет с предустановленными языковыми пакетами на выбор.
Глобальная версия Mi Band 3 и модели Mi Band 3 NFC должна выйти осенью, что означает, что девайсы будут адаптированы к использованию в США: будут переведены инструкции и "прошивки", сертифицированы компоненты и так далее. Вместе с этим, русскую и другие прошивки на Mi Band 3 можно будет установить напрямую при обновлении гаджета через официальное приложение Mi Fit для iOS.
Дело в том, что на данный момент русскую прошивку на Mi Band 3 можно установить без проблем только на Android используя фирменное приложение Mi Fit, а пользователям iOS придется немного "попотеть".
Интернет полон инструкций по установке русского языка на Mi band 3 на устройство с iOS: "Нужно найти смартфон на Android, привязать браслет к Mi Fit и выполнить те же самые действия. Далее отвязываем браслет и подключаем его уже к аккаунту на Айфоне."
Все это ерунда! Не стоит переживать, ведь iOS пользователям на установку потребуется всего лишь 3 лишние минуты.
Установка русского языка на Android
Mi Band 3 на русском языке работает стабильно, установить прошивку будет довольно просто, вот подробная инструкция:
- Удалите приложение MiFit с вашего смартфона (если оно ещё не было установлено, то пропустите этот шаг);
- Скачайте специальную версию приложения MiFit — прошивка Mi Band 3 с русским языком уже в него встроена
- Установите скаченное приложение на смартфон
- Запустите новый MiFit и войдите в свой Mi аккаунт
- Подключите Ми Бенд 3 к смартфону в приложении
- После успешной синхронизации начнется автоматическое обновление прошивки
- По окончании вы получите Xiaomi Mi Band 3 на русском языке
Вкладка Погода может остаться на английском или китайском. Для того, чтобы это исправить — отвязываем браслет от смартфона и удаляем MiFit. Далее скачиваем новый файл приложения MiFit (Lolexmod) и повторяем всё от пункта 2, в конце синхронизируем браслет со смартфоном. Либо ждем обновлений для приложения и устройства.
При отображении погоды появляется несколько знаков вопросов ( ?????). Для решения данной проблему нужно отвязать браслет от MiFit и привязать заново
Установка русского языка на iOS
Многие рекомендуют достаточно странный способ установки русского языка на Mi Band 3 для iOS:
- Отвязываем браслет от iPhone, если был привязан
- Находим Android-смартфон, действуем согласно инструкции, описанной выше
- Отвязываем на Android-смартфоне и привязываем на iOS
- Всё, можно пользоваться
Камооон, все супер-просто: Первично, проведите сопряжение устройства с вашим iOS-девайсом используя приложение Mi Fit и обновите прошивку Mi Band 3. Чтобы получить русский язык, следуйте инструкциям:
- Скачайте приложение Mi HR. Приложение расширяет возможности браслетов Xiaomi Mi Band 1s Pulse / Mi Band 2 / Mi band 3. Теперь Вы сможете измерять свой пульс с помощью браслетов непрерывно, но нагрузка на батарею устройства возрастет. После установки русского языка приложение можно удалить.
- Установите скаченное приложение на смартфоне
- На главном экране вам предложат подключить новое устройство, выберите Mi Band 3
- После подключения, В верхнем левом углу нажмите на "гамбургер" - меню. Выберите подпунк "Обновить прошивку".
- В открывшемся меню прокручиваем варианты прошивок до интересующей нас "Mi Band 3 Russian"
- После успешной синхронизации начнется автоматическое обновление прошивки
- Загрузка займет 2-3 минуты. По окончанию загрузки, экран Mi Band 3 погаснет на 20 сек. Прошивка устанавливается.
- По окончании вы получите Xiaomi Mi Band 3 на русском языке