На этой неделе я столкнулась с вопросом: когда используется глагол to become и когда используется глагол to get? Многие словари, в том числе онлайн словарь от Гугл, утверждают, что данные глаголы синонимы. Да, это так, и в целом глаголы могут использовать и используют взаимозаменяемо, но существуют определенные различия:
Глагол to become означает "становиться" и может быть использован в предложениях для обозначения изменений. Глагол to get имеет несколько значений и одно из его значений совпадает с глаголом to become - становиться.
Большинство людей утверждают, что to get следует использовать лишь в неформальном общении, в то время как to become может быть использован в официальной переписке и сочинениях на экзаменах. Частично это так, но в современном английском довольно спокойно относятся к употреблению to get в формальной речи и на письменных экзаменах, в названиях книг и статей, так что не стоит отказываться от данного глагола :-)
Однако хотелось бы заметить, что если речь идет о каких то трендах или событиях, to get обозначает такие знаете временные изменения, которые могут продолжиться, например рост и упадок цен, а вот to become следует использовать с изменениями, носящими более устойчивый и постоянный характер.
Prices are getting higher - цены растут (и могут изменяться, становиться выше или ниже, процесс не завершен).
Prices become higher - цены растут (процесс завершен, скорее всего не будет никаких изменений в ближайшее время).
Также, глаголы to become и to get могут быть встречаться в компании с различными прилагательными: to get taller (становиться выше - расти), to become hot (становиться жарче,горячее).
Однако, ни в коем случае нельзя употреблять глагол to get вместе с существительным в значении "становиться", если хочется заменить to become - предложение приобретет абсолютно иной смысл:
To become a parent - стать родителем
To get a parent - получить (приобрести) родителя
To become a specialist - стать специалистом
To get a specialist - получить специалиста (нанять его).
Как видите как только to get соединяется с существительным глагол приобретает другое значение "получать, приобретать, покупать", а to become идеально подходит по смыслу.
Спасибо за прочтение - ставьте лайк, если понравилась статья :-)
