По интернету ходит видеозапись, часть пропагандистского американского фильма 70-х годов. Александр Исаевич Солженицын на заднем плане говорит что-то по-русски, а на переднем плане английский перевод, слова наслаиваются друг на друга и из-за этого ничего непонятно. Вывод зрителю подсовывают готовый, дескать Солженицын призывал ядерный удар по СССР нанести. Убедительно получается, тем более он там руками размахивает, а слов не слышно.
Нашёл ту же запись с субтитрами. Не хочу ей делится, потому что она тоже часть пропагандистского фильма, но уже нашего. Поэтому субтитры выпишу отдельно, сразу после видео.
Было время, когда Советский Союз не шёл ни в какое сравнение с США. Я уже не говорю о превосходстве в танках, самолётах, в 4-5-7 раз. Я думаю, что есть там какой-то резон, такой, что при таком превосходстве в ядерном оружии можно будет ваше оружие остановить. И в одно несчастное утро они откровенно объявят: Внимание! Мы отправляем войска на Европу! А если вы пошевельнётесь, мы вас уничтожим. И окажется, что это соотношение, тысяча к одному и пять к одному, работает. Но концентрируется мировое зло, ненавистное человечеству. И оно полно решимости уничтожить ваш строй. Надо ли ждать, что оно ударит ломом по вашим границам и что американская молодёжь должна будет умирать на границах своего континента?
Даже когда русский текст дан, сложно сразу понять контекст. Надо понимать, что Солженицын говорит перед людьми из США. Видеоряд это то, чего боятся люди из США, то что им как бы уготовано, а не то, что "планирует" Солженицын.
Солженицын говорит о том, что нельзя доверяться. Он приводит в пример страны, которые стали социалистическими не по своей воле.
И то, что они стали социалистическими не по своей воле --- правда. Мы это знаем. Как только развалился СССР подавляющее большинство переориентировалось на запад. Можно что угодно по этому поводу рассуждать, их обманули, они стали хуже жить, но факт есть факт.
Но мне не про это больше интересно, а про Александра Исаевича. Это его выступление есть в книге, которую можно найти в сети в виде pdf. Если поискать, можно найти и этот кусочек речи. Не дословно, но близко к тексту. Кому интересно, ищите слово "шевельнётесь", с буквой "ё". А можно просто сразу открыть страницу 82.
А.И. Солженицын, "Американские речи"
Надо прочитать довольно много, чтобы понять, о чём же он вообще хочет сказать. Но терпеливый читатель дочитает до страницы 88 и узнает:
После моего первого выступления, как всегда в прессе бывают, были — поверхностные, в суть не вникающие комментарии. И один из них был такой: будто бы я приехал призывать Соединённые Штаты освобождать нас от коммунизма. Кто хоть сколько-нибудь следил за тем, что я писал и что говорил много лет в Советском Союзе, а потом уже на Западе, тот знает: я всегда говорил противоположное. Я призывал моих соотечественников, тех, у кого в трудные моменты дрогнуло сердце, и они смотрели с мольбой на Запад, я призывал: не ждите помощи! И не просите помощи! Это нечестно. Мы должны стать сами на свои ноги. У Запада довольно своих забот без нас. Поддерживают нас — спасибо сердечное. Но просить, но призывать — никогда.
Здесь и рядом с этим, он пишет, что Запад не должен СССР помогать. Что это ни для нас не есть благо, ни для Запада. Что Запад не должен воспринимать СССР как само собой разумеющееся. Я здесь пересказываю своими словами.
Так или иначе, ни к какому прямому вторжению Солженицын конечно же не призывает. Из контекста это понятно.
Так что всё-таки Александр Исаевич Солженицын и Константин Натанович Боровой это два разных человека и не надо их путать. (А Слава КПСС вообще не человек)
И знаете, я считаю что Александр Исаевич абсолютно прав, когда призывает не расслабляться. К сожалению это необходимо как на уровне отдельных людей, так и на уровне стран. Мы не в идеальном мире живём, о своих интересах каждый заботится сам. И если вдруг кто-то перестаёт следить за границами, плохо бывает не только ему самому, но и "сильному", который решит этим воспользоваться. Потому что как правило возникает несправедливость, растёт невысказанная напряжённость, которая кончается катастрофически.
Мы это видим за оконом. Людей, которые не в состоянии обозначить "границы" своего личного "государства", оградить себя от произвола (например, произвола чиновников) и на другом полюсе людей, которые считают что если им не дают отпор, то значит оно ничьё и можно взять. Как Высоцкий пел "я не люблю насилья и бессилья". Бессильными нельзя быть.