Читайте Часть 1, Часть 2 повести "Джинн 2.0" в нашем журнале.
Автор: Сергей Сухоруков
Джинн был так убедителен, что я все-таки дал себя уговорить. И мы отправились в путешествие. Если это можно назвать путешествием. Мы просто слетали в город, где она жила. Мы – это я и диск с Джинном в рюкзачке.
Джинн все устроил: билеты, гостиница. Но главное было – она – та девушка. Ее звали Кристина. Я встретил ее в кафе. В жизни она оказалась еще милее, может, только чуть грустновата. Я не сразу решился подойти к ее столику, где она в одиночестве сидела за чашкой кофе. А когда подошел, она равнодушно глянула на меня и тут же отвернулась. Конечно, я не был ей интересен. Джинн ошибся. Приготовленные слова застряли у меня в горле, и я не стал садиться за ее столик. Не возвращаясь в гостиницу, я отправился в аэропорт.
Следующий день я провалялся в кровати, смотря в потолок. Мне было стыдно. Я потратил желания на всякие пустяки, забыв о главном. Пора было это исправить. И я вставил диск с виртуальным джинном в компьютер. На мониторе тут же появился уже знакомый мне кувшин. Он засветился и оттуда эффектно появился мой пришелец из космоса. Видимо, ему понравилось играть роль сказочного персонажа.
– Ты не похож на счастливого молодожена, – посмотрев на меня, в своей манере пробурчал Джинн. – Где Кристина?
– Ты ошибся, – с горечью сказал я. – Ее нет и уже не будет.
– Я никогда не ошибаюсь, – возразил Джинн. – Вы, люди, считаете, что ваши отношения не поддаются расчету? Чушь!
Но я ничего такого не считал. Я помнил, как она отвернулась.
– Ты, конечно, считаешь, что я не выполнил твое второе желание?
– Выполнил. И теперь у меня есть третье. Я хочу знать, жива ли моя мать. И если жива – освободи ее!
– Это уже похоже на два желания, – ворчливо отозвался Джинн. – Ну да ладно. Сделаю.
На этот раз ждать его пришлось долго. Когда, наконец, появился, – выглядел почему-то смущенным.
– Есть затруднения даже для меня, – неохотно признал он.
– Не может быть! – удивился я. Мне уже казалось, что мой Джинн всемогущ.
– Долго объяснять, – замялся Джинн. – Если коротко – ваше правительство клерикалов не выпустит твою мать на свободу. Даже, если она жива. Но я что-нибудь придумаю… – неуверенно пообещал он.
После чего кувшин на экране погас. Диск я оставил в компьютере – пусть Джинн работает.
Утром меня, впрочем, как и всю Конфедерацию потрясла новость: объявлено недоверие Правительству и назначены досрочные выборы в Парламент.
Мне эту новость, горделиво улыбаясь, показал Джинн, транслируя речь святейшего кардинала премьер-министра прямо из его красно-рубинового кабинета.
– Что это все значит? – как можно строже спросил я Джинна.
– Это часть моего плана найти твою мать, – важно сообщил тот. – Да, я столкнулся с определенными трудностями. Ох, уж эти клерикалы! – почти с восхищением сказал он. – Но я нашел выход…– Джинн сделал паузу и с ноткой торжества выпалил: – Я приведу к власти оппозицию – военную партию!
– Но зачем? – не понимал я.
– Военные – парни простые. С ними договориться легче. Верь мне.
Что мне оставалось? И я верил.
Спустя месяц состоялись эти самые досрочные выборы. Клерикалы с треском их проиграли, и правительство подало в отставку. Все ключевые посты в Конфедерации заняли военные.
– Слышал новости? – первым делом спросил меня Джинн, появившись в мониторе.
Я мрачно кивнул.
– Это ведь ты все подстроил? Ты сфальсифицировал выборы?
– Да. Это все я, – Джинн самодовольно крутил нарисованным носом. – Ну, разве я не молодец?
– Но ведь это незаконно…
– Ерунда, – отмахнулся Джинн от моих возражений. – Не все ли равно кто там правит? Но если ты такой щепетильный, то через день-другой я военных свергну и верну в правительство клерикалов.
Я не стал спорить и спросил о главном:
– Так что моя мать?
– Есть еще трудности. Подожди до завтра.
Следующий день я начал с того, что включил новостной канал. Это уже начинало становиться привычкой. Главной новостью была частичная мобилизация, которую объявила партия военных с целью укрепления границ с бывшими Южными колониями Конфедерации. Наша разведки донесла, что колонисты якобы собираются нам отомстить за свое поражение в войне столетней давности.
«Чужаки хотят наших земель! Они жаждут реванша! – грозно вещал диктор – Мы должны быть готовы к возможной агрессии!»
Я рассказал об этом Джинну.
– Политики пусть себе играются, – беспечно сказал он. – Нашему делу это не помеха.
Затем торопливо со мной попрощавшись, он нырнул в сеть.
Что-то этот пришелец из космоса недоговаривает. Почему он так долго выполняет мое третье желание? С другими заданиями он справлялся гораздо быстрее. Может Джинн просто лжет мне? А, может, он и не джинн вовсе? Что я, в сущности, знаю о его прошлом? Почти ничего. Только то, что он с планеты Караван. Поможет ли мне планета что-нибудь разузнать о нем?
Я вошел в галактическую поисковую систему и набрал:
«КАРАВАН»
Затем дописал:
«КАРАВАН. ПЛАНЕТА»
Я уже собирался нажать клавишу поиска, но подумав, удалил запрос. Если моему виртуальному приятелю подвластна вся мировая сеть, он узнает, что я интересуюсь его прошлым. А мне не хотелось, чтобы он об этом узнал. Правильней будет искать там, где он бессилен обнаружить мое любопытство – в старых добрых книгах. И впервые в жизни я пошел в библиотеку!
На улице я столкнулся с соседом. Он когда-то служил со мной, а после увольнения в запас, как и я, перебивался случайными заработками. Сосед стоял возле рекламного щита и ждал общественный транспорт. Меня он встретил растерянной улыбкой безработного.
– Слышал о мобилизации?
Я кивнул.
– Вот думаю завербоваться, – словно оправдываясь, сказал сосед. – Надоело быть нищим. Хочется пожить, как они, – невесело усмехнулся он, указав взглядом на рекламный щит. Там успешная модель в дорогих одеждах рекламировала дорогую косметику. На нас девица смотрела с явным презрением.
Подлетел мой автобус, и я продолжил свой путь к библиотеке. Через полчаса войдя в нее, я оказался в огромном круглом зале, похожем на амфитеатр. Места для читателей размещались по кругу в несколько ярусов. В центре зала, в самом низу под прозрачным стеклянным куполом, сидела пожилая женщина. Я подошел к куполу, и она глянула на меня. Я слегка растерялся: вместо глаз у женщины были протезы.
– Чем могу быть полезна, молодой человек? – спросила она.
– Мне нужна книга по истории...
– Простите? – женщина удивленно посмотрела на меня своими искусственными глазами.
– Мне бы книгу...
– А зачем?
Сбитый с толку, я замолчал. Она сама пришла на выручку.
– Вы пришли в электронный отдел. Здесь хранится вся известная информация. Зачем вам книги? Впрочем, если они вам нужны, то, пожалуйста. На пятнадцатом подземном этаже. Лифт там.
Я поблагодарил и спустился на пятнадцатый этаж. Здесь зал был поменьше и скромней, а женщина-библиотекарь – годами старше. Она, сгорбившись, сидела за столом, уткнувшись длинным носом в монитор компьютера и, казалось, дремала.
– Что вам угодно? – спросила она, подняв голову и глянув на меня сквозь очки.
– Мне нужна книга. По истории.
– Какая?
Я непонимающе смотрел на нее.
– Таких книг много, – мягко пояснила женщина.
– История планеты Караван.
– Такой книги нет, но есть справочник. Подождите.
Она застучала пальцами по клавиатуре. Прямо из недр стола на круглой подставке выехала нужная мне книга.
– Пожалуйста.
Взяв книгу, я сел за ближайший читальный стол. Информации о Караване было немного. Скупым слогом справочника описывались последние годы существования планеты. Незадолго до ее гибели было объявлено недоверие мировому правительству. К власти пришли военные. Затем была объявлена война соседям. Планета Караван ее проиграла, и была уничтожена.
Недоверие гражданскому правительству и приход военных к власти – разве не это сейчас происходило и на Земле? И все это благодаря усилиям космического пришельца с планеты Караван. Планеты, которой уже нет.
Невольно я вспомнил одну сказку, рассказанную мне матерью в далеком детстве. Сказку о джинне. И джинн в ней не был добрым, как в других. Он просидел в кувшине тысячи лет. Долгое заточение сделало его злобным и мстительным. И когда один глупец освободил его, джинн в благодарность принялся крушить все вокруг. Не оказался ли и я таким же глупцом, освободившим подобного джинна?
Я бросился вон из библиотеки в надежде, что еще успею все исправить.
Оказавшись на улице, я увидел свой город другим. Он уже не был городом моего детства – провинциальным, уютным и мирным. Появилось много военных. Некоторые поодиночке куда-то суетливо торопились, но все больше шли строем: взводами и ротами. В одном из отрядов, во втором ряду, я увидел соседа. Его утренняя растерянность безработного сменилась уверенностью человека в мундире. Заметив меня, он что-то почтительно шепнул идущему впереди капралу. Тот благосклонно моргнул, и сосед подбежал ко мне.
– Приняли? – спросил я.
Сосед радостно закивал головой в фуражке.
– Теперь мы им покажем реванш! – грозно пообещал он.
– Кому им? – не сразу сообразил я.
– Чужакам, – с отвращением произнес сосед и с ненавистью посмотрел в небо, словно мог их там увидеть.
Наскоро попрощавшись со мной, он кинулся догонять свой отряд.
Уже возле дома я увидел еще один тревожный знак. На рекламном щите больше не было девушки с улыбкой и косметикой. Теперь там был красномордый генерал космической пехоты. Этот не улыбался.
Я знал этого генерала. Он был моим командиром дивизии. Рассматривая его бульдожье лицо, я словно вновь оказался в далеком космосе. Меня вдруг охватила тоска. Там, на базе, так и должно было быть. Генерал с красной мордой, грубые солдаты, мой сосед в форме. Там, но не здесь, где я родился и провел детство с матерью. Теперь мой город станет очередной военной базой.
И я горько осознал, что виноват в этом только я!
Вернувшись домой, я попробовал вызвать Джинна. Но он не явился. Это случилось впервые. Я вызывал его вновь и вновь, но кувшин на мониторе оставался тусклым.
На улице, со стороны ратуши, завыла сирена.
Ожидая худшего, я включил новости.
Объявлена война!
«Это справедливая война! – исступленно кричал диктор. – Мы первыми нанесем удар по подлым чужакам!»
Итак, это случилось. Джинн развязал войну. Я вспомнил судьбу планеты Караван – и решился. Я не мог допустить гибели моего дома. Я твердо знал, что у каждой программы ЭТО есть. Должно быть и у ДЖ-Ина. И я нашел:
«УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ ДЖ-Ин 2.0»
Словно почувствовав, космический пришелец из бездны виртуальности мгновенно вернулся в мой маленький компьютер и стал появляться на мониторе. Я нажал удаление.
Ничего не произошло. У Джинна удивленно округлились глаза.
– Что ты....
Но тут на экране высветилось:
«ПРОГРАММА БУДЕТ УДАЛЕНА НАВСЕГДА!»
«ДА» «НЕТ»
Я быстро тиснул «Да» – и кувшин исчез!
С облегчением вздохнув, я достал из компьютера диск, принесший войну в мой мир, и бросил его в мусорную корзину.
Из принтера плавно выплыла бумага. Она оказалась повесткой на призывной пункт. Пока я ее читал, за окном загудело. Это тяжелые истребители поднимались в воздух. Что ж, остановить войну я был не в силах и исправить ничего не мог. Оставалось только исполнить свой долг. Завтра, я решил твердо, покину Землю навсегда.
На следующий день, собрав вещи, я уже хотел отключить компьютер, как вдруг экран сам по себе засветился. На мгновение мне стало страшно, что это явился чудом уцелевший Джинн. Но это было сообщение из службы амнистии. Не понимая, почему оттуда, я принял сообщение. На экране появилось лицо пожилой женщины. Изображение сопровождалось короткой справкой о досрочном освобождении. Этой женщиной была моя мать.
Я бросился к мусорному ведру. Достал диск и вставил его в компьютер.
«ДИСК НЕ НАЙДЕН! ВСТАВЬТЕ ДИСК!»
Я жал на клавиатуру до боли в пальцах, но надпись не менялась.
В принтере зашуршала бумага. Я глянул в нее, но смысл содержания до меня дошел не сразу. Бумага сообщала, что мобилизация отменена, и мне приносили извинения за беспокойство.
Я запросил новости. По всем каналам транслировали зал Парламента. Крупным планом показали угрюмые и растерянные лица вчерашних министров. У одного был сорван генеральский пагон. Я узнал своего генерала с рекламного щита. Он, как и другие, не понимали, что происходит. То же читалось и на лицах журналистов. Один из них неуверенным голосом, словно ученик неподготовленный к уроку, вел репортаж:
«Партия военных объявлена вне закона и свергнута. Обнаружены неопровержимые доказательства фальсификации выборов. Их результаты аннулированы. Кардиналы вернулись на свои посты. Южные соседи приняли наши извинения о преступном объявлении им войны и согласны считать это недоразумением…»
Я был в отчаянии. Изменить ничего уже было нельзя. Джинн помог мне, а я убил его!
Прозвучал сигнал домофона. Погруженный в свои мысли, я, не особо интересуясь, кто мог меня навестить, открыл дверь. На пороге стояла та самая девушка. Кристина. Она стеснительно смотрела на меня. Я ей улыбнулся. Ведь было ясно, что передо мной не просто девушка. Она МОЯ девушка, даже если об этом еще и не подозревает. Ведь Джинн никогда не ошибался!
– Мне…меня попросили передать… – сбившись, Кристина просто протянула мне плоскую прозрачную коробочку. Я бережно взял. Внутри был диск. На нем аккуратным женским почерком было написано «Джинн версия 2.1». Я восхитился своим Джинном. Он все предусмотрел!
Я вновь улыбнулся Кристине. На этот раз и она мне в ответ. Чему улыбалась девушка, я не знаю. Знаю, чему улыбался я. Потому что, наконец, у меня стало все хорошо. А если вдруг станет плохо – обязательно появится джинн и поможет! А как же иначе?
КОНЕЦ ПОВЕСТИ.
Нравится повесть? Поблагодарите Сергея Сухорукова переводом с пометкой "Для Сергея Сухорукова".