Астрид Линдгрен. Мио, мой Мио!
Это не обычная сказка Астрид Линдгрен. Она не смешная и не забавная, как истории о Карлсоне, Эмиле, Пеппи и иже с ними. Книга не только грустная и лиричная, но и страшная. Сама я не очень люблю эту сказку, да и возраст ребенка подобрать довольно трудно, маленькие могут испугаться, а ребята постарше — заскучать. Но моему сыну (я была удивлена), книга понравилась. Прочитал ее очень быстро и с интересом. Правда, я специально искала перевод Брауде. У Токмаковой, по моему мнению, он какой-то рваный и слишком веселый.
Издание мне понравилось: белая бумага, нормальный шрифт, и спокойные серо-пастельные иллюстрации подходят для такой меланхоличной сказки.
Дополнительно
Как хорошо уметь читать! @kakhorosho
Подпишитесь на наш канал в Telegram, в ТамТам
kakhorosho.click/zen — каталог всех наших публикаций