Для отдыхающих, выезд за границу, каким бы замечательным он бы не был, может сопровождаться маленькими неудобствами. Одним из таких неудобств, может оказаться языковой барьер, во время пребывания в экзотических странах, или даже тех, где, казалось бы, каждый говорит по крайней мере, на английском языке.
Если для поездки на отдых выбор пал на страну, языка которой мы не знаем, или боимся, что известны нам фразы не помогут в общении, или просто хотим быть уверенными, что договоримся с продавцом маленького магазинчика на базаре или в очаровательном кафе, то для этих целей можно воспользоваться приложениями-переводчиками на смартфонах, которые умеют гораздо больше, чем перевод текста набираемого на клавиатуре телефона.
Переводчик Google
Это, безусловно, самое популярное приложение, позволяющее перевести не только отдельные слова, но и целые документы. Переводчик Google на смартфоне - это приложение, которое не только переводит текст, набранный на клавиатуре. Он может также распознать фразы на языке оригинала и перевести его на понятный для нас, или человека, с которым мы хотим поговорить. Программа может также использовать встроенную в ваш смартфон камеру, чтобы распознавать указанные пользователем объекты (информационные стенды, упаковки товаров, дорожные знаки и т. д.) и перевести хранящиеся на них данные. Однако самой интересной функцией является перевод в режиме реального времени разговора двух людей, говорящих на разных языках. Переводчик Google не только распознает произнесенные слова, но и покажет их перевод на экране.
Это не все возможности приложения от Google. Программа умеет переводить SMS-сообщения, которые попадают на наши смартфоны, интегрируется не только с браузером Chrome, а также с другими приложениями, установленных на телефоне, без исключений. Программа поддерживает 103 языка, и может работать без подключения к интернету, что особенно полезно во время зарубежных поездок. Достаточно заранее скачать интересующие нас языки, чтобы иметь возможность использовать их в автономном режиме.
Microsoft Translator
Первое, что бросается в глаза, когда мы сравниваем мобильное приложение от Google и от Microsoft, интерфейс. Программа от поискового гиганта ставит на простоту, а решение от софтенной корпорации выглядит очень эффектно, но оставаясь при этом простой в использовании. Однако не внешний вид свидетельствует о пригодности приложения, способного облегчить общение с людьми, носителями неизвестных нам языков. Microsoft Translator умеет переводить текст, введенный с помощью клавиатуры, распознает голос и может использовать камеру смартфона для перевода непонятным для нас строк и предложений. И данное приложение можно, конечно же, использовать в автономном режиме. Чтобы не быть только "клоном" приложения от Google, Microsoft усовершенствовала свою программу несколькими уникальными функциями.
Наиболее интересным из них является удобный способ перевода звонков в режиме реального времени. Microsoft translator позволяет подключение двух смартфонов, благодаря чему каждый из собеседников может использовать собственного устройства. Нажав на значок книги, расположенную в нижнем правом углу экрана приложения, мы получаем доступ к очень удобному списку полезных в путешествии вопросов. Чтобы легко было перемещаться между ними они делятся на различные категории: основные; путешествие и рекомендации; проживание; питание; время, дата, числа; здоровье и т. д. В настройках приложение Microsoft Translator можно найти также несколько удивительных функции: перевод вульгарных слов и фраз. Это позволит нам получить представление о том, что человек, с которым мы разговариваем, не относится к нам враждебно, несмотря на улыбку на лице.
iTranslate - переводчик и словарь
Это приложение не настолько продвинутое и удобное, и, за нее надо платить каждый месяц. Однако использование 7-дневного пробного периода, который позволяет проверить, стоит ли программа своей цены. В приложении мы найдем 44 языка и диалекта, и некоторые из них можно использовать без подключения к интернету. iTranslate также распознает голос и в состоянии воспроизвести с помощью системного синтезатора речи текст, введенный в перевод, так что вы можете использовать ее для разговоров между двумя лицами. В приложении также есть полезная информация как, например, спряжения глаголов в переведенных предложениях. Разработчики программы добавили к нему также механизм, переводящий веб-сайты. Большим преимуществом iTranslate является возможность конфигурации голоса, читающего текст перевода. Можно не только сменить пол, но и также установить скорость произнесения слов.
SayHi Translate
Интерфейс программы понравится, конечно, тем людям, которые ценят минимализм. Это не значит, что SayHi сам по себе простой. Конечно, приложение не предлагает столько, как средства от Google и Microsoft, однако, простота обслуживания и база на 90 языков это его неоспоримые преимущества. Так же, как и в iTranslate пользователи SayHi могут настраивать параметры синтезатора речи шумовые характеристики фраз и предложений. Приложение, распознает голос и переводит в текст, поэтому прекрасно подходит для путешествия. К сожалению, не хватает функции загрузки отдельных языков, так что во время использования программы за рубежом осторожно, с передачей данных.
Помните, однако, что слепо доверять результатам работы приложениям, отвечающим за перевод с других языков, не стоит. Несмотря на то, что в них встроена поддержка искусственного интеллекта, они все равно имеют большие проблемы с переводом, идиом и фраз, характерных для конкретных регионов и не в состоянии понять контекст высказывания. Однако, помня про эти недостатки, все из описанных программ, окажутся бесценными в любой момент путешествия.
