В мире супергероев имена имеют огромное значение. У большинства персонажей, супергеройское имя отражает их суперсилы, способности, мировоззрение или то, кем они себя видят. Для героев, после достижения популярности, их имя становится брендом, который можно встретить на полках магазинов игрушек, теле и киноэкранах, интернете.
Однако различные факторы способны заставить авторов и издательства изменить имена своим персонажам. Давайте подробнее рассмотрим 5 супергероев, которым, в угоду обстоятельствам, пришлось изменить свою идентичность.
1. Сорвиголова
За пару десятилетий до того, как Мэтт Мердок стал Сорвиголовой (Daredevil) Марвел, Джек Биндер создал своего Сорвиголову, которого презентовал в комиксе Silver Streak #6 1940-го года. После того, как Джек Кол, создатель Пластичного человека (DC Comics), усовершенствовал героя Биндера, Сорвиголова еще несколько десятилетий был вполне успешным героем, пока его не настигла неизвестность, и он не стал общественным достоянием.
Поскольку персонаж стал общественным достоянием, юридически, каждый мог использовать его имя.
Тем не менее на протяжение долгого времени, Marvel является владельцем торговой марки «Daredevil». По этой причине издательствам, которые продолжили историю оригинального Сорвиголовы, пришлось изменить имя своего персонажа. В 1980-х годах AC Comics называли героя Reddevil (Красный дьявол), а издательство First Comics назвали его Doubledare (Двойная смелость). В январе 2008 года издательство Dynamite Entertainment запустила ограниченную серию комиксов Project Superpowers, в которой оригинального Сорвиголову назвали Death-Defying ‘Devil (Смертоносный дьявол).
_________________________________________________________________________________________________________
2. Капитан Марвел
Капитан Марвел был создан Биллом Паркером и Чарльзом Кларсеном Беком. Дебют персонажа состоялся в 1939 году в комиксе Whiz Comics №2 издательства Fawcett Comics. По сюжету подросток Билли Бэтсон, после произношения слова «Шазам!» превращался в супергероя - Капитана Марвел. Но позже DC Comics подала в суд на Fawcett Comics, утверждая, что костюм Капитана Марвел – это плагиат Супермена.
В связи с иском издательство Fawcett Comics прекратило публикацию Капитана Марвел в 1950-х годах. В 1960-х Marvel Comics презентовала своего Капитана Марвел, который стал инопланетным героем. К тому времени, когда в 1970-х DC получила права на Капитана Марвел от Fawcett Comics, они не смогли публиковать героя под старым именем, из-за того, что торговая марка «Captain Marvel» уже принадлежала Marvel Comics. В связи с этим, DC переименовали своего персонажа в Шазама и продвигают его под торговым знаком «Shazam!».
_________________________________________________________________________________________________________
3. Трансформеры: Битвы Зверей
В то время, как первое поколение Трансформеров сосредоточилось на автомобилях, продолжение франшизы сильно изменилось в своем следующем воплощении. В 1996 году канадские аниматоры представили мультсериал «Битвы Зверей»(«Transformers: Beast Wars»), в котором роботы трансформировались в животных. В течении трех сезонов максималы, потомки автоботов, сражались с предаконами, потомками десептиконов. В России сериал, частично, показали такие телеканалы, как ОРТ, ТНТ и 2Х2.
Однако в стране производства, Канаде сериал не бал назван «Beast Wars» («Битвы Зверей»). Там сериал назывался «Beasties: Transformers» («Звери: Трансформеры»), потому что в Канаде, в то время, слово «битвы» («войны») считалось слишком жестоким для детского зрителя.
_________________________________________________________________________________________________________
4. Люди Икс
Стэн Ли неоднократно заявлял, что изначально хотел назвать команду «Мутанты». Но основатель издательства Marvel Comics, Мартин Гудман, по слухам, отверг эту идею, сославшись на то, что читатели не будут знать кто такие мутанты. Поскольку команда из комиксов была сформирована Профессором Икс, Стэн Ли предложил название «Люди Икс». Гудману понравилась эта идея, и в 1963 году вышел выпуск X-Men # 1, который стал дебютом для мутантов Marvel.
_________________________________________________________________________________________________________
5. Черепашки-ниндзя
В России Черепашки-ниндзя приобрели популярность благодаря одноименному мультсериалу 80-х годов. Оригинальное название мультсериала – «Teenage Mutant Ninja Turtles» («Подростки мутанты ниндзя черепашки»), но для лаконичности и простоты восприятия детской аудиторией, у нас название сократили до «Черепашек-ниндзя». Но Россия не единственная страна, где черепахам пришлось изменить свое название. В конце 1980-х, Би-би-си приобрела права на трансляцию анимационного сериала «Teenage Mutant Ninja Turtles» на территории Великобритании.
Однако, некоторые элементы сериала, включая слово «ниндзя», считались слишком жестокими для британской аудитории.
В Великобритании сериал был переименован в «Teenage Mutant Hero Turtles» («Подростки мутанты герои черепашки»). Помимо этого, в более поздних сезонах, у Микеланджело «отобрали» нунчаки (слишком жестоко для детей), нарисовав вместо них веревку с крюком.
Понравилась статья? Тогда ставьте лайк!
Подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше подобных публикаций в ленте!
Хранители: 10 самых важных фактов о сериале