Найти в Дзене
Flowmastaz

Сценарий мультсериала Deadpool от Дональда Гловера (Перевод Flowmastaz)

Дэдпул: мультсериал«Финал»Автор: Дональд Гловер Место: Кения, саванна — день Дэдпул спит в джипе, которые едет по просёлочной дороге. Он сидит рядом с африканской женщиной, которой на вид почти 40, её зовут Ещинкики. Дэдпул внезапно просыпается с криком. Дэдпул НЕ ДАЙТЕ БЕНУ КАРСОНУ ОПЕРИРОВАТЬ МЕНЯ! (после) Где я, чёрт возьми? Ещинкики Ты в Кении. Я забрала тебя из аэропорта. Ты был очень пьян, когда я приехала. Охрана помогла донести тебя до машины. Дэдпул Не похоже на меня. И надо много алкоголя, чтобы я напился. Эщинкики Ты отрубился. И был в пустом Дюти Фри Дэдпул (вспоминает) О да. Вы те ребята с носорогом? Эщинкики Да. Я Эщинкаки Джепгосги Дэдпул Эщи.. Эщин-кики? Знаешь что? Я буду называть тебя "Греческий фрик". Эщинкики нахмурилась. Выглядит недовольной. Дэдпул игнорирует это. Дэдпул (продолжает) Ага... так вы платите мне в биткоинах. Я удивлен. Вы первые, кто согласились на это. Эщинкики Всё ради дела. Мы удивлены, что ты взялся за эту работу. Ты не похож на того, кто люби

Дэдпул: мультсериал«Финал»Автор: Дональд Гловер

Место: Кения, саванна — день

Дэдпул спит в джипе, которые едет по просёлочной дороге. Он сидит рядом с африканской женщиной, которой на вид почти 40, её зовут Ещинкики. Дэдпул внезапно просыпается с криком.

Дэдпул

НЕ ДАЙТЕ БЕНУ КАРСОНУ ОПЕРИРОВАТЬ МЕНЯ!

(после)

Где я, чёрт возьми?

Ещинкики

Ты в Кении. Я забрала тебя из аэропорта. Ты был очень пьян, когда я приехала. Охрана помогла донести тебя до машины.

Дэдпул

Не похоже на меня. И надо много алкоголя, чтобы я напился.

Эщинкики

Ты отрубился. И был в пустом Дюти Фри

Дэдпул (вспоминает)

О да. Вы те ребята с носорогом?

Эщинкики

Да. Я Эщинкаки Джепгосги

Дэдпул

Эщи.. Эщин-кики? Знаешь что? Я буду называть тебя "Греческий фрик".

Эщинкики нахмурилась. Выглядит недовольной. Дэдпул игнорирует это.

Дэдпул (продолжает)

Ага... так вы платите мне в биткоинах. Я удивлен. Вы первые, кто согласились на это.

Эщинкики

Всё ради дела. Мы удивлены, что ты взялся за эту работу. Ты не похож на того, кто любит животных.

Дэдпул

О, не поймите меня превратно, я бы вырвал рог у самого себя, если бы браконьеры хорошо за него заплатили. Я Джереми Микс когда речь заходит о деньгах.

(после)

Но также я люблю всё, что касается носорогов, знаете? Я раньше носил много шмоток Ecko. Я был большим фанатом G-Unit. Полный набор. У меня до сих пор остались футболки.

Машину трясет

Дэдпул (продолжает)

Хотите футболки Ecko?

Эщинкики

Нет

Дэдпул

Ага. Я тоже.

(после)

Итак, где этот здоровый, похожий на мошонку, единорог?

Эщинкики

Мы прячем Судана. Он очень слаб. Мы делаем всё возможное, но если он останется в неволе, он умрёт. Проблема в браконьерах. Они повсюду, и они только и ждут...

Дэдпул

О БОЖЕ!

Эщинкики

Ты увидел их?

Дэдпул

Санаа Лэтэн ударила Бейонсе по лицу! (скроллит)

Погодите (облегчено)

О слава богу. Это была Дженифер Лоуренс. Её я и так уже ненавижу. Все норм.

Он продолжает скроллить и пялиться в телефон. Эщинкики продолжает неуклюже вести машину. Он поднимает взгляд на секунду, потом продолжает скроллить.

Дэдпул (продолжает)

(не поднимая взгляд)

Это зависимость. Если кажется, что я не обращаю внимание на тебя, это... просто я согласен с... что ты там говорила?

Место: Склон горы - день

Джип пробирается сквозь заросли на свободную местность. Там 20 вооруженных охранников в униформе, закрывающих проезд в туннель. Они просто пропускают джип и они паркуются в туннеле. Из джипа разносится трек "Rubbin off the Paint" YBN Nahmir, когда они въезжают.

Эщинкики (пытается быть вежливой)

Эта песня... интересная.

Дэдпул

Да, мне такое по душе реально. Он и Rich The Kid - это всё, что я слушаю в последнее время. Ну Rich The Kid не так много. Он всё только для хайпа делает.

(осматривается)

Вау. А тут круто. Ну, то есть не прям круто. Ну типа круто как "Вегас". Круто по меркам Чейнсмокерс.

Эщинкики

С кем ты разговариваешь?

Дэдпул (агрессивно)

За нами следят (уныло поправляет себя)

Люди читают это.

Закариан (за кадром)

Вы добрались.

Закариан Муфаи входит

Закариан (продолжает)

Привет, я Закариан. Присматриваю за Суданом. Мы очень ценим, что вы делаете для нас.

Дэдпул

Не благодарите меня. Благодарите семьсот биткоинов, которые вы заплатили мне

(смотрит в свой телефон)

О боже. Они упали так сильно?

(ещё)

Дэдпул (продолжает)

Я только что превратился из Джонни Деппа в Пиратах Карибского Моря в... Джонни Деппа в Пиратах Карибского Моря. Вот так качели.

Дэдпул ущипнул себя за нос в расстройстве

Место: туннель в горе - день

Большой носорог ест у каменной стены. Дэдпул, Эщинкики и Закариан подоходят к нему.

Закариан

Это Судан. Последний самец северного белого носорога на земле.

Дэдпул

(машет)

Привет

Эщинкики

А потом он умрёт. И часть нас вместе с ним.

Дэдпул

Часть меня постоянно погибает. Это норм. А вы разве не можете взять немного носорожьей спермы и намутить ещё носорогов?

Закариан

Хотелось бы, чтобы это произошло естественным путем. Но если с ним что-то произойдет в дикой природе, у нас есть образцы его спермы.

Дэдпул

Так значит это на самом деле не последний самец носорога? Вы типа можете сделать ещё когда захотите, как в Парке Юрского Периода? Мне кажется мы тут зря теряем время.

Эщинкики

Уверяю тебя, что это не так. Нет ничего более важного.

Дэдпул

Я мастубировал ламам с 11 лет

Закариан и Эщинкики уставились: "Что?"

Дэдпул (продолжает)

Фортнайт? Ну вы чо?

(после)

Оу! "Надрачивал ламам с 11 лет" звучит ужасно. Но я не это имел в виду. Я же не Текаши69.

(поясняет)

Я КРУТОЙ рэпер.

Закариан и Эщинкики до сих пор в замешательстве.

Дэдпул (продолжает)

Уау. Вы ничего не сечете. Наши культуры так сильно отличаются. Нам есть чему поучить друг друга.

Место: Африканская саванна - день

Большой грузовик открывается, освобождая Судана, вооруженная охрана рядом с ним. Эщинкики и Закариан машут из джипа.

Закариан

Будьте осторожны. Идите за ним, только до того момента, когда начнётся спаривание. Потом получите вознаграждение.

Дэдпул

Я должен идти за ним, пока он не начнёт спариваться? Мужик, нахуй такую работу. Оно того не стоит.

(оповещение в телефоне)

Обновление статуса Биткоина

(проверяет)

Святой Джефф Безос

(Обращается с искренностью к Закариану)

Я буду защищать его ценой своей жизни.

Место: Африканская саванна - позже

Закариан, Эщинкики и вооруженная охрана уезжают.

Дэдпул

Итак. Значит остались только мы с тобой. Веселый сюжетик будет.

Судан просто стоит и жуёт

Дэдпул (продолжает)

Ага, я понял. Это будет как с тем "Уилсоном" в "Изгое", буду говорить сам с собой через тебя всё время? Потому что если быть честным по началу это выглядело как байт "Эйс Вентуры 2". Который мне, кстати, очень нравится.

Судан жуёт

Дэдпул (продолжает)

В этой части он вылазит из задницы носорога. Так что хорошо, что "Изгой".

Судан жуёт

Дэдпул (продолжает)

Что такое вайфай?

Место: Африканская саванна - позже

Дедпул и Судан идут через заросли.

Дэдпул

Очень жарко. Прям вообще

Судан продолжает идти

Дэдпул (продолжает)

Ты всё равно меня полюбишь, кстати. Я веселый и харизматичный дружбан для походов в бар, если я не вру.

Судан ничего не говорит... что очевидно.

Дэдпул (продолжает)

Я вообще не знаю, что я тут делаю. Я думаю, что сценарист просто сумасшедший. Или ему скучно. Но мы выясним, я так думаю. Вместе.

Судан останавливается и кладёт кучу

Дэдпул (продолжает)

хороший знак

Дэдпул замирает на 6 секунд

Дэдпул (продолжает)

Большинство людей не думают о том, что я ношу памперсы. Наверное, потому что я не ношу.

(ещё)

Дэдпул (продолжает)

Слушай, не мог бы ты найти самку в ближайшие пятнадцать минут? Я на баскетбол опаздываю.

Судан просто смотрит в даль. Дедпулу приходит новое оповещение про биткоины. Он проверяет.

Дэдпул (продолжает)

Иисусе. Это снова не стоит того.

(снова оповещение)

ИИСУСЕ! Мне нужен этот рог.

Дедпул достаёт свой мечь. Снова приходит оповещение

Дэдпул (продолжает)

О вау!

(потом)

Хочешь со мной на баскет?

Место: Африканская саванна - день

Судан жуёт траву. Дэдпул сидит у дерева.

Дэдпул

Знаешь, я не парюсь на счёт всей этой темы с "отменой". Вообще-то я думаю, что это даже хорошо. В смысле разве это хороший момент, чтобы жестокий белый человек, любящий оружие, разводил демагогию на ТВ?

(на такое не купятся)

Разве что это будет ПРЕЗИДЕНТ!

Судан продолжает жевать

Дэдпул (продолжает)

Если бы это был эпизод "События прошедшей недели с Джоном Оливером", люди бы поржали.

(думает ещё)

Даже бы похлопали.

Судан разворачивается и трется о дерево своим рогом.

Дэдпул (продолжает)

Я имею в виду, что я понял. Возможно они просто хотят продавать игрушки. А этот стиль комедии не подходит. Это скорее "ха-ха, но я сумасшедший". Я понял.

Судан отряхнулся. И продолжил есть траву.

Дэдпул (продолжает)

Ты считаешь они отменили шоу... Из-за расизма?!

Судан продолжает есть траву.

Дэдпул (продолжает)

Да, но авторы - черные. Да и отзывы тоже были довольно-таки черными. Я слышал, что им не хватило бюджета, потому что они раз в неделю заказывали еду с Ямайки.

Судан ест

Дэдпул (продолжает)

Ты прав. Черная Пантера.

(позже)

А может мы отталкиваем свою белую аудиторию?

(позже)

Нет. Мы же сделали целый эпизод с йогой. Черт. Что это было?

Носорог ест.

Дэдпул (продолжает)

Нееет. Эпизод с Тейлор Свифт? Не. Нет. Он им точно понравился.

Судан уходит.

Дэдпул (продолжает)

Ты черт возьми шутишь?

Дедпул бежит за ним.

Дэдпул (продолжает)

Это был отличный эпизод!

Судан не смотрит в его сторону. Просто продолжает идти.

Дэдпул (продолжает)

Что? Марвелловская хрень, что я там говорил? Я просто сказал, что Марвел продает игрушки для семилетних мальчиков и пятидесятилетних педофилов. Это просто смешно. Они точно всё поймут.

Судан просто идет дальше.

Дэдпул (продолжает)

Так значит теперь я задница? Все в порядке, Судан.

Судан останавливается и откусывает яркие цветы с куста.

Дэдпул (продолжает)

Чего я хочу?! Хочу знать причину. Хочу настоящую историю. Если у тебя достаточно данных, ты можешь предсказывать будущее. Это всё, что осталось. Google, Amazon, Facebook.

Судан хрюкает.

Дэдпул (продолжает)

Да. Нахер Фейсбук. Добивать их, когда им и так херово?

(потом)

Кажется, что все хотят что-то новое, но при этом никто не желает создавать что-то новое. Неужели у Marvel нету хороших шоу, которые все поддерживают, но не смотрят? Мне, например, кажется, что наше шоу было бы смешным. Сказать честно, я просто хотел собственное место.

(прослезился)

И мне кажется, что это место - Freeform

Судан пристально смотрит на него, после чего уходит. Дэдпул следует за ним.

Место: АФРИКАНСКАЯ САВАННА - ПОЗЖЕ

Они приходят на поляну и застают закат. Он очень красивый. Оттенки оранжевого и коричневого смешиваются воедино. Это должно быть прорисованно супер-качественно. Это действительно прекрасное место, которое дает чувство успокоения, которого мы все желаем.

Дэдпул

Вау. Здесь очень красиво. Я нуждался в таком спокойном моменте.

Они сидят в тишине какое-то время. Это время настоящего умиротворения.

Дэдпул(продолжает)

Знаешь что? Ты ничего такой. Для девственников.

Дэдпул (продолжает)

(Звучит уведомление о цене Биткоина)

Оооо!

Дэдпул достает телефон. Внезапно его ОБСТРЕЛИВАЮТ пулями. Около 20 автоматных выстрелов. Дэдпул оборачивается и из куста появляется вооруженная охрана.

Дэдпул (продолжает)

Блядь! Вы че, полиция Сакраменто?

Вооруженные люди смотрят друг на друга. Дэдпул достает свое оружие.

Дэдпул (продолжает)

ХА! Пошутил! На самом деле я вооружен! Надо было вам меня убить, когда у вас был шанс, как у полиции Нью Йорка!

Он подпрыгивает в воздух и приземляется за спиной у охранников. Он стреляет в каждого несколько раз, но один спотыкается о Судана и достает чеку из гранаты, привязанной к его жилету во время падения.

Дэдпул (продолжает)

(нервно)

Мои биткоины!

Дэдпул с разбегу падает на охранника/гранату. Она ВЗРЫВАЕТСЯ. Содержимое брюшной полости Дэдпула ПРОРЫВАЕТСЯ сквозь его спину. Вокруг разбрызгана черная желчь.

Дэдпул (продолжает)

Это кровь? Или я свеклы поел?

Из куста слышны АППЛОДИСМЕНТЫ. Выходит Закарий, с ним еще больше вооруженных охранников.

Закариан (ЗА КАДРОМ)

Это был я. Всё это время.

Дэдпул

Что? Ты о чем?

Закариан

Это я продавал рога носорога.

Дэдпул в замешательстве. И до сих пор кровоточит. Его внутренности выпадают из него, пока он встает идет навстречу Закарию.

Дэдпул

Что ты черт возьми несешь?

Закариан

Ты не разгадал подсказки, что я оставил? Я злодей.

Дэдпул уставился на него.

Закариан

Ну типа у меня две последние самки носорогов? Я использую сперму, осеменяя их, получая больше носорогов и продаю рога по цене, которую сам назначил?

Дэдпул

Извини, мужик. У меня были дела поважнее. Я не вижу никаких подсказок.

Закариан

Да я их везде оставлял

Дэдпул

Да уж...

Неловкий момент.

Закариан

Прости, мне нужно было быть яснее. Просто я предполагал, ты ищешь того, кто их убивает. Я... я не планировал такого. Мои извинения.

Дэдпул (продолжает)

Все нормально. Не, правда, все хорошо. Я должен был заметить. Этоо типа классический "зов природы", моя вина. Все хорошо.

Они молчат какое то время. Внезапно, они оба начинают СТРЕЛЯТЬ друг в друга.

Дэдпул сбивает Закариана с ног и пристрелил четырех вооруженных человек. Он кидается на еще одного охранника и разрезает его пополам с помощью мечей-катан.

Дэдпул (продолжает)

Упс, раздвоился.

Еще два охранника стреляют в Дэдпула. Он прыгает в их сторону, увернувшись от пуль. Снова разрезает охранников мечами.

Дэдпул (продолжает)

Вижу, вы тут танцуете. Но я в вас врежусь.

Кричащий охранник бежит на Дэдпула с ножом в руке. Дэдпул принимает удар в грудь, затем атакует ударом в прыжке, разрезающим охранника от паха до головы.

Дэдпул (продолжает)

Оставь мне кусочек

Последний охранник появляется с ракетой. Перед тем, как он успевает выстрелить, Дэд пул кастрирует его, бросив в него меч. Ракета улетает вертикально в небо.

Дэдпул (продолжает)

У белых мужиков лучшие... Боеголовки?

Закариан (ЗА КАДРОМ)

Нет. Пожалуйста. Хватит.

Дэдпул оборачивается и видит, что Закариан стоит рядом с Суданом

Закариан (ЗА КАДРОМ)

Хватит с меня твоих дурацких шуточек.

Дэдпул

Какого черта ты меня нанял, раз ты злодей? Зачем платить мне на защиту этого динозавра?

Закариан

Мне нужен был кто-то падший. Ничтожество. Плюс, когда я тебя нанял, курс биткоина составлял 2 цента.

Дэдпул

(смеется)

Да, это было безумное лето.

Закариан

Слушай. Я тебе оплачу сто тысяч наличными прямо сейчас, если ты отстанешь от меня и чудовища.

Дэдпул

Ни в коем случае. Я привязался к этому малышу. Потому что он напоминает мне самого себя. Уродливый. И люди вспомили о нем только спустя миллионы лет.

Звучит уведомление о биткоинах. Дэдпул заглядывает в телефон и у него отвисает челюсть.

Дэдпул (продолжает)

Серьезно что ли?!! Нужно было вкладываться в Лайткоин, как мне советовал тот стремный ботан с Реддита!

(Закариану)

Носорог твой, дружище.

Пока Дэдпул уходит, Судан воет на фоне. Кажется, что животному действительно грустно. Снова звук уведомления. Он проверяет.

Дэдпул (продолжает)

(взволнованно)

Извини, мне не нужны твои деньги. И Судан - мой друг.

Закариан злостно нахмурился. Он быстро достает ружье, но Дэдпул делает это быстрее. Одним выстрелом он попадает Закариану прямо между глаз и убивает его.

Дэдпул (продолжает)

(в камеру)

Учитесь, американские преподаватели!

Когда-ниудь, вам придется принимать такие жесткие решения!

(Судану)

Пойдем домой, Судан

Оба уходят в закат. Все прекрасно и кажется, что так и должно быть. Издалека слышен звук уведомления.

Дэдпул (продолжает)

Какого хера?!!

(позже)

Это была Лана Лейтан?

ПЕРЕХОД:

ДОМ ДЭДПУЛА - ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ

Дэдпул на диване, пьет чай. На нем дубленка из носорога и его голова вместо капюшона. Рядом с ним собака на поводке. Грузчики принесли пианино.

Дэдпул

(грузчикам)

Да, вот сюда, отлично.

Грузчики уходят. Появляется Слепая Эл.

Слепая Эл

Вау. А ты действительно черствый сукин сын.

Дэдпул

Нет! Я использовал лучшие части Судана для того, что смогу сохранить навеки.

Дэдпул достает два пистолета из костей носорога

Дэдпул (продолжает)

Видишь?

Собака лает на Эл

Слепая Эл

Зачем собака?

Дэдпул

О, это собака-поводырь. Я сейчас пью чай из перемолотого рога носорога, у меня должна быть довольно сильная эрекция часов на 6. Я решил, что нужно подготовиться к худшему.

Слепая Эл

Ясно. А как же я?

Дэдпул

Я оставил тебе немножко в чайнике, не переживай.

Эл радостно бежит на кухню за своим чаем. Дэдпул поднимает чашку, произнося тост.

Дэдпул (продолжает)

За тебя, Судан! Пусть твой клон живет вечно!

КОНЕЦ

В ПАМЯТЬ О СУДАНЕ, ПОСЛЕДНЕМ БЕЛОМ НОСОРОГЕ.