Что и чем заправляют на тайских минизаправках?
Любой турист в Таиланде не раз видел выставленные возле дорог бутылки с зеленоватой жидкостью.
Обычно такие "выставки" часто встречаются на тротуарах оживленных городских улиц и сопровождаются непонятными для большинства надписями на тайском языке.
Смущает одно: в большинстве случаев это бутылки из-под виски.
Только что это за таинственная зеленоватая (красноватая, голубоватая) жидкость?
Стоит заметить, что в Таиланде в местах, где много туристов, огромное количество всевозможных баров, клубов и кафе.
И потому стоящие под навесом бутылки вызывают вполне понятную ассоциацию - тут еще одна точка, где продают алкоголь на разлив.
Причем иногда даже оригинальные алкогольные этикетки не оторваны - точно какой-то бар!
И вокруг традиционные цветы и зелень...
Так что не раз был свидетелем, как наши нетрезвые соотечественники подходили к тайцам и просили наполнить стаканчик.
Надо видеть изумление тайцев - ведь на самом деле в этих бутылках топливо для мотобайков!
"Oh, this strong russian!" ))))
Представьте мысли тайцев, пытающихся понять: зачем этот русский просит налить топливо для мотобайка в стакан?!
Мне однажды довелось успокаивать возмущенного россиянина, недовольного непонятливостью тайцев. ))
Иногда на таких "заправках" присутствуют наклейки-подсказки вроде "Shell" и плакатики "Gasoline", но ведь на них тоже не всегда обратишь внимание...
Конечно опытные тайцы уже знают про нашу точку зрения на содержимое стеклянной тары и пытаются объяснить: "Fuel! Not drink!"
Но и они говорят с акцентом, и далеко не все мы владеем английским наречием хотя бы на базовом уровне.
Посмотрите на фото:
На таких стойках или прилавках всегда только топливо.
ПИТЬ ЭТО НЕЛЬЗЯ - СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНО!
По всей видимости, если вы подъедете и купите бутылку, не пытаясь ее немедленно употребить, а чтобы унести - вас никто останавливать не будет.
А потом паталогоанатом констатирует очередную смерть от отравления...
Хотя как это можно пить - ведь там запах типично как у топлива...
Не знаю...
Кстати говоря, опрошенные мной тайцы затруднились объяснить: а почему топливо наливают в бутылки из-под виски?
Почему не в пластиковые бутылки из-под воды?
Почему стекло и именно виски?
"Все так делают," - и этим все сказано.
В общем, будьте внимательны и не пейте непонятную жидкость.
______________
Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
Тверь, Россия
® all rights reserved
Источник
MirSerpen.Ru: Истории реальных путешествий
Тайские заправки для мотобайков
Если рассказ понравился - ставьте лайк, подписывайтесь и заглядывайте почаще ;)