Французский язык подарил нам множество интереснейших терминов и всяческих концептуальных понятий. Вот только употреблять все эти термины необходимо к месту, а для этого нужно знать их значение. Так, мы уже разобрались с понятием enfant terrible или анфан террибль. Пришло время разобраться и с femme fatale.
Вкратце, фам фаталь используется для характеристики чарующей, влекущей и соблазнительной женщины, которая, однако, совсем не проста – она таинственна и неприступна, а ее чары весьма вероятно окажутся опасными и, возможно, даже смертельными. Не зря ведь она названа именно фам «фаталь», то есть женщиной фатальной, губительной и наконец, роковой. Кстати, на русский язык femme fatale, как правило, переводится как роковая женщина. Именно ее обаяние ослепляет неподготовленного зрителя, который уверен, что у данной леди определенно имеется тайна, и эта тайна увлекает. Фам фаталь может быть томной, может быть печальной, может быть распущенной и пьяной, но она никогда не становится простушкой, она никогда не дает постичь себя до конца и посему сохраняет загадку, а вместе с тем и привлекательность.
Кто может стать femme fatale? Честно – кто угодно. Часто говорят, что черты фам фаталь – это красота, очарование и сексуальная привлекательность. Но эти черты есть у многих, причем и у дам с низкой социальной ответственностью. Однако мы не станем называть их роковыми женщинами. Femme fatale – это стать, это позиция, идея, это талант и это интеллект – глупышка не может быть роковой женщиной. Тем не менее, быть загадочной, «сложной» и властной сможет почти что каждая – нужно лишь захотеть.
Кого можно считать femme fatale? Признаюсь, первой на ум приходит Настасья Филипповна. Героиня «Идиота» Достоевского. Дама представлена как максимально трагическая личность – какая конкретно трагедия ее постигла, неважно. Главное – антураж и драма. Князь, как известно, зовет ее замуж, но она отказывается – слишком уж она испорчена, чтобы связать себя с таким святым человеком. Испорченность – еще одна черта, надуманная или нет, но характерная для фам фаталь. Как выглядит Настасья Филипповна? Она красива. Она одета в черное шелковое платье. Уже этого достаточно. Однако образ дополнен ее темными волосами и темными же глубокими глазами. Она худая и бледная – femme fatale не бывают толстушками, извините (мы все здесь максимально толерантны, но факт - переубедите меня). Ее выражение лица высокомерно, хотя в душе она крайне тонко чувствующий человек. Ну, и да – в конце романа она умирает.
Из более классических женских образов к femme fatale отнесем образ Саломеи (тут можно обращаться к разным источникам, хоть к Новому завету, но интереснее все же почитать пьесу Оскара Уайльда). В ее образе, помимо уже перечисленных, проявляется еще одна важная черта роковой женщины – ее желание это закон. Саломея хочет танцевать танец семи покрывал – она танцует. Она хочет поцеловать Иоканаана – она его целует. Но только уже мертвого. Поскольку, получив отказ от Иоканаана, Саломея не удовлетворена – она хочет получить желаемое. И получает – отрубленную голову Иоканаана, губы которой она и целует. Саломее не нужно полцарства, которые обещал ей Ирод за танец, она хочет получить то, что хочет, - и тут уже неважно, что Ирод поскальзывается на крови, слышит за спиной шорох крыльев и одурманен луной. Будет так, как хочет она. И да, в конце она умирает.
Фам фаталь – это несложно. И это необязательно черные волосы, красная помада и томный взгляд. Зато фам фаталь – это всегда уважающая себя и свои желания, это та, что имеет опыт и не разменивается по мелочам. Кстати, не стоит считать, что фам фаталь – это мечта любого мужчины и что, надев подобную маску, вы станете грозой мужского населения района. Нет, напротив. Многие сторонятся и даже пугаются такого образа женщины, поскольку он сложен, он интеллектуален, на постижение этого образа нужно время, а кроме того, этому образу нужно соответствовать. Но решать именно вам – нужен вам этот гопник «с района» или нет.
Подписывайся и читай – становись загадочнее, будь дальше от народа.