В этот раз хочу поговорить с вами о том, как выбрать себе Учителя для успешных занятий иностранным языком.
Если задать людям вопрос “кто является идеальным преподавателем иностранного языка”, то они разделятся на две команды - команда “Учитель, говорящий на моем языке” и команда “Носитель языка”. Но на самом деле точного ответа на этот вопрос просто нет. Почему? Об этом поговорим с вами в этой статье.
Для начала рассмотрим все плюсы и минусы (кроме очевидного пункта про стоимость - ведь занятия с носителем языка всегда дороже) каждого из вариантов:
Учитель, говорящий на моём языке:
+ Точно сможет понятно объяснить грамматику и непонятные моменты
+ Знает как учить язык, так как сам изучил его
+ Понимает проблемы, с которыми может столкнуться начинающий
- Погрешности в произношении
- Неаутентичная лексика
- Не знает язык на все 100%
Носитель языка:
+ Отлично владеет языком
+ Всегда дает аутентичный материал, самую распространенную лексику и грамматику
+ Идеальное произношение
- Не всегда может доходчиво объяснить материал из-за языкового барьера
- Не понимает трудности, с которыми сталкиваются студенты
- Не знает методику преподавания русскоязычным студентам
Посмотрев на все минусы и плюсы, нужно хорошенько подумать и решить, какой преподаватель подойдет именно тебе.
Но есть проблема - дело в том, что все люди разные, и преподаватели языка, конечно, тоже.
Не у каждого учителя иностранного языка есть хорошее понимание того, как учить этому языку. Вспомните, хотя бы, школу. Как там было? Хорошо ли вам преподавали иностранные языки? Много ли вам дали знаний?
Бывает, что даже носитель языка не имеет хорошее произношение. Вспомнить хотя бы то огромное множество акцентов английского языка, некоторые из которых далеко не всегда понятны каждому. И если у вас хорошие уши, и вы научитесь этому акценту - кто знает, с какими проблемами в общении вы потом столкнетесь!
У меня был случай, когда я училась в Китае, нам дали преподавателя, который говорил с очень сильным южным акцентом. Акцент был настолько силен, что мы, студенты с очень высоким уровнем китайского, с трудом понимали его. А он, кстати, с трудом понимал нас, так как никогда раньше не сталкивался с иностранцами и не знаком с особенностями произношения, а также не был готов к возможным ошибкам и неточностям. Научил ли он нас чему-либо? Конечно нет. Мы с обеих сторон очень старались понять друг друга, но времени было мало и в результате наши уроки оказались почти полностью бесполезными (кроме того, что мы-таки немного научились понимать очень забористый китайский акцент).
Что касается учителя-не носителя - он с тем же успехом может использовать аутентичные аудиозаписи с идеальным, правильным произношением, и вы сможете научиться говорить как надо.
С другой стороны совсем не обязательно, что носитель языка не понимает особенности русскоязычного мышления. Может, он сам отлично говорит по-русски и прожил в России немало лет? Тогда вряд ли у вас, и у него будут проблемы с пониманием.
И что же нам делать? Вроде плюсы-минусы расписали, а проблему не решили, потому что у всех всё по-разному? Как вообще выбирать-то этого учителя?
Ответ есть, и он довольно прост. Конечно, нужно рассматривать каждый случай индивидуально, но тем не менее есть набор качеств, которые определяют хорошего преподавателя - будь он носителем или неносителем.
ПОЧТИ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУНКТЫ ДЛЯ ВЫБОРА УЧИТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
1. Опыт работы - когда человек уже много лет занимается преподаванием, он наверняка уже смог изучить досконально своё дело и с большой вероятностью поможет и вам. Опытный учитель отлично знает и понимает с какими трудностями вы можете столкнуться и всеми силами постарается вам помочь преодалеть. Такой учитель сможет считать на 100 шагов вперед и точно сможет привести вас к цели.
2. Активно развивается сам, посещает тренинги, занимается изучением языка, повышением квалификации и так далее. Даже самый крутой учитель, который перестал развиваться - не научит вас так как надо. Если он считает, что уже настолько крут, что можно почивать на лаврах, скорее всего он далек от истины или словил звезду, что тоже скажется на качестве его занятий.
3. Влюблен в своё дело. Вы спросите - а как нам понять, нравится ли этому человеку преподавать или нет? Да очень просто. Посмотрите, как он ведет занятие? Сидит с учебником и бубнит себе под нос? Тогда, скорее всего нет, он не любит своё дело. А вот если он каждый урок придумывает что-то новое, старается разнообразить процесс обучения - значит всё в порядке, вы нашли своего человека! Если вы выбираете через интернет, посмотрите, ведет ли человек свой блог, инстраграмм или что-то подобное, где выкладывает свои наработки.
4. Сертификаты. Существует множество сертификатов, которые могут вам подсказать опыт и уровень преподавателя. Для русскоязычных преподавателей, к примеру, очень важен сертификат, отражающий уровень языка и педагогическое образование (или как минимум серьезные курсы повышения квалификации). Например, для преподавателя-неносителя английского языка, считаю необходимым сертификат не ниже C1, лучше C2. Для китайского - хорошие преподаватели начинаются ТОЛЬКО от уровня HSK5, соответственно даже лучше HSK6. Для носителей тоже есть свои сертификаты. Этот пункт у нас идет четвертым, потому что какие бы крутые сертификаты вам не предъявили - первые три пункта важнее.
Остались ли у вас вопросы по выбору преподавателя иностранного языка?
Поделитесь своим опытом занятий с преподавателями иностранного языка? Какой он, позитивный или негативный? Почему?