Эта статья будет посвящена распространенным ошибкам, которые могут привести к недопониманию между собеседниками или к потере баллов на экзамене.
1) I am agree with you / I agree with you– Номер один в моем списке это ошибка, связанная с глаголом agree. Вы поразитесь, когда узнаете, как часто люди делают ошибки, стараясь просто сказать “я согласен” на английском языке. Множество вариантов, от I am agree до I am agreed, но единственный верный вариант – это I agree (you agree, they agree etc.).
Причиной для ошибки является то, что “я согласен” звучит очень похоже на “я сыт – I am full” или “я доволен – I am happy” на русском, но на английском мы никогда не употребляем глагол agree с глаголом to be.
2) Advice / advise– если Вы сомневаетесь почему словарь выдает 2 варианта написания adviseи advice и хотите знать в чем различия, то просто запомните, что advise это глагол и переводится как “советовать”, а advice– “совет”. Также по правилам английского, мы не можем говорить advices (советы), но можем сказать muchadvice (советы).
3) Effect / affect– в случае с effect / affect, запоминаем, что aneffectпереводится как “эффект, влияние”, а to affect– “влиять, оказывать эффект на что-то/кого-то”.
4) Fish / fishes– Рыба никогда не плавает в океане английского языка во множественном числе. Если серьезно, то существительное fish“рыба” обозначает как одну рыбку, так и целую стаю рыб.
5) I have many money / I have much money– Денег может быть много или мало, но в английском нельзя сказать many moneyили few money. Почему? Потому что money неисчисляемое существительное среди англоязычных и всегда употребляется в единственном числе. Поэтому, как мы изучали в прошлых уроках, если хотите сказать, что у Вас много денег, говорите muchmoney; если немного, но Вам хватает – a little money; а если Вы в глубоком кризисе – у Вас little money.
Спасибо за прочтение и ставьте лайки, если статья показалась интересной :-)