В прошлый раз мы узнали, в каких случая нужно использовать слово あげる. Сейчас разберём слово もらう, которое имеет значение "получать что-то от кого-то".
もらう используется с точки зрения принимающего, поэтому в речи от первого лица обычно не говорят, что кто-то получил нечто от вас.
Схема:
Пример: ともだちにプレゼントをもらった (Я* получил подарок от друга). Дословный перевод: "От друга подарок получил".
Чтобы сказать, от кого был сделан подарок, нужно после существительного поставить показатель に или から.
Пример: ミラーさんはつまからおみやげをもらいます (Г-н Миллер получит подарок от жены). Дословный перевод: "Г-н Миллер от жены подарок получит".
Если кто-то что-то получает из организации, учебного заведения или компании, всегда употребляется から.
Пример: ぎんこうからおかねをもらいました. (Я* получил деньги в банке). Дословный перевод: "Из банка деньги получил".
て-форма + もらう
Также, можно сказать с помощью этого глагола, что кто-то оказывает услугу, делая что-то.
Пример: ともだちにくるまをかってもらった (Друг помог купить машину).
*В японском языке почти никогда не говорится "я", это и так подразумевается говорящим.