За годы существования мультипликационной студии «Союзмультфильм» было создано более 1500 мультфильмов, которые и по сегодняшний день остаются одними из самых добрых и любимых мультфильмов, как для детей, так и для взрослых. А фразы из них разлетелись на цитаты. Давайте представим, что если бы герои советских мультфильмов говорили по-английски, как бы тогда звучали их «крылатые фразы». Поехали!
Малыш и Карлсон
— Спокойствие, только спокойствие – Don't panic, just don't panic!
— Он улетел, но обещал вернуться... – He flew away, but he promised to come back...
Каникулы в Простоквашино
— Усы, лапы и хвост — вот мои документы! – Whiskers, paws and tail, these are my documents!
— Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес! – I congratulate you, Sharik, you are a booby.
Винни-Пух
— Кажется дождь собирается... – It looks like it's going to rain...
— Я тучка, тучка, тучка, я вовсе не медведь. – I'm a little cloud, a little cloud, a little cloud, I'm not at all a bear.
Чебурашка и крокодил Гена
— Мы строили, строили и наконец построили. Ура! – We have been building, and building, and we have built it at last. Hooray!
— Гена, тебе очень тяжело нести вещи? Слушай, Гена, давай я вещи понесу, а ты возьми меня! – Gena, is it very hard for you to carry the things? Look, Gena, let me carry the things, and you take me!
Возвращение блудного попугая
— Свободу попугаям! – Freedom to parrots!
— Tаити, Tаити… Не были мы ни в какой Таити! Нас и здесь неплохо кормят – Tahiti! Tahiti! We have never been on Tahiti. We are well fed here!
Подписывайтесь на канал и ставьте «Палец вверх», если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их. Также подписывайтесь на нашу группу «Вконтакте»
Жил был пес
— Щас спою! – Now I'm going to sing!
— Ты это...Заходи, если что! – Well, you... Drop in on if you need anything else!
Приключения кота Леопольда
— Леопольд, выходи, подлый трус! – Leopold, come out! You are a sneaky coward!
— Ребята, давайте жить дружно! – Guys, let's get along!
Ну, погоди!
— Ну, заяц, погоди! – Well, hare, wait!