Сегодня очень актуальна тема сленга :). Может из-за чемпионата, у нас в стране сейчас столько иностранцев и основной язык общения, конечно, английский.
Сленг я слышу очень часто в последнее время. Это не значит, что его надо использовать и на нем разговаривать. Нет! Я все-таки призываю учить правильный английский :) Но знать некоторые выражения все же не будет лишним. Сегодня разберем самые часто употребляемые.
Начнём!
Shit, Crap – Вы могли часто слышать эти слова (особенно Shit) в фильмах. Думаю, в переводе это слово не нуждается. В общем, часто используется для описания не очень благоприятных ситуаций.
Damn! – Проклятье, Черт! Мягкий аналог «Shit».
Да, помню в детективных сериалах много раз слышала это слово. Чаще всего его употребляет интеллигенция :)
Fuck around – слоняться без дела.
По сути - да! Вы же знаете, что означает слово "Fuck", поэтому сленг и ругательства идут нога в ногу друг с другом :)
Fuck off! – Отстань!
Однажды мне довелось услышать эту фразу в отеле от немцев, которые были недовольны поведением молодежи :) Тогда они хотели сказать, чтобы те прекратили кричать и вообще побыстрее бы замолчали, потому что было уже часа 3 ночи :) Поэтому я могу дать перевод этому слову как "Заткнитесь!" Приставка "off" вообще очень часто означает что-то прекратить, закончить, замолчать, не продолжать.
Fuck up – обломаться.
Ну да, многие могли слышать это выражение из мира айтишников :) Выражение означает что что-то пошло не так как ожидали. Столкнулись с неудачей.
Loser, Sucker – неудачник.
Даже в России мы иногда говорим "лузер" имея ввиду, что человеку не везет, нет удачи, не умеет что-то делать.
А вот еще хорошие
Are you nuts? – Ты чокнулся? С катушек съехал?
Вообще слово "nuts" можно приравнять к "crazy", но nuts звучит более грубо.
Cut the bullshit! – Хватит пороть чушь!
Обожаю это выражение. Его можно много где использовать. Оно не такое грубое, но в них такая мощь, что вы сразу можете выдать себя за человека, знающего тонкости английского языка :)
Kiss my ass! – Поцелуй меня в задницу!
Очень классное выражение! Помню, его даже использовали в одном российском фильме-комедии. Это выражение надо произносить с ударением на первое слово, тогда точно будете свой среди своих :)
Take it easy – расслабься, не парься.
Наверняка даже футболки видели с такой надписью :) Да, действительно, это правда! Дословный перевод - "возьми это легко" :)
Надеюсь, эта информация была для вас интересной (если так - поставьте лайк, это очень поможет каналу).
Подписывайтесь на канал и Take it easy, friends! :)
Смотрите мои предыдущие статьи про лучшие идиомы, а также про лучшие подкасты.
Всем английский!