Несколько лет назад привелось подключать один станок на заводе по производству автошин Continental. На одной из сторон корпуса станка была прикреплена вот такая табличка.
Мы с коллегами посмеивались и изощрялись в изобретении догадок о значении этого предупреждения. Станок китайский, переводчики тоже китайские. Дословно надпись предупреждает о препятствии сверху.
Все разъяснилось после запуска станка. Его назначение - резка покрышки для проведения внутреннего контроля. Конечно, режут не все изделия, а выборочно одну из партии. Укладывают исследуемый образец вручную в нужную позицию. При резком распрямлении тела можно ударится о выступающие детали станка. Получишь "удовлетворение" еще то.
Кстати, на Continental оказалось много ручных операций, особенно погрузочно-разгрузочных.