Когда услышите некоторые из приведенных ниже слов, не смейтесь, покажите себя воспитанными людьми.
Ámbar – Амбар – Янтарь
Banda – Банда – Лента. Banda elástica – Банда эластика – Резиновая лента.
Cañón – Каньон – Пушка
Сarta – Карта – Письмо
Casa – Каса – Дом
Chucho – Чучо – Собака (шавка)
Coma – Кома – Запятая
Con – Кон – С (союз). Patata con mantequilla – Патата кон мантекийа – Картофель с маслом.
Efectivo – Эфективо – Наличные (деньги)
Gallina – Гайина – Курица. Pollo – Пойо – Курица (в смысле мясо курицы).
Hoy – Ой – Сегодня. Hoy es un buen dias – Ой эс ун буен диас – Сегодня хороший день.
Huesos – Уэсос (ударение на "э") – Кости
Huevo – Уево (ударение на "е")– Яйцо
Interes – Интерес – Процент, доля
Junta – Хунта – Совет, администрация, управляющий орган, комиссия (Junta de Andalucia)
Manda – Манда – Клятва, завещание
Mochilla – Мочийа – Рюкзак (в т.ч. школьный рюкзак)
Móvil – Мовиль – Телефон (сотовый, мобильный)
Mujer – Мухер – Женщина
Nada – Нада – Ничего, ничто.
De nada – Де нада – Не за что
Nada más – Нада мас – Ничего больше. Когда вас спрашивают в магазине Algo mas? Альго мас? Что-нибудь еще? – Можно ответить: Muchas gracias. Nada más. Мучас грасиас. Нада мас – Большое спасибо. Ничего больше.
Papa Noel – Папа ноэль – Дед Мороз
Para – Пара – Для, на. Para mi – Пара ми – Для меня
Pelota – Пелота – Мячик, шар. Pelota de tenis – Пелота де тенис – Мячик для тенниса.
Perder – Пердер – Терять. Perdí mi bolso – Перди ми больсо – Я потерял свою сумку.
Plata – Плата – Серебро
Pueblo – Пуэбло – Село, поселение, деревня
Sal – Саль – Соль
Sol – Соль – солнце. Costa del sol – Коста дель соль – Солнечный берег.
Solo – Соло – Только
Útil – Утиль – Полезный
Voy – Бой – Иду. От глагола Ir – Ир – Идти. Voy al mercado – Бой аль меркадо – Я иду на рынок.