Друзья, осторожно: начинайте читать книгу Плены Ферранте "Моя гениальная подруга", только если у вас есть свободные пару недель или хочется полностью забыть о своей жизни и погрузиться в чужую. Очень непохожую, очень яркую и бурную, как бедный квартал под горячим неаполитанским солнцем. “Моя гениальная подруга” – это один из самых мощных page turnerов, которые я встречала за последнее время. В ту же минуту, как я перевернула последнюю страницу этой книги, я открыла продолжение. Поэтому этот текст, который я начала писать после первой книги, к концу распространился уже и на оставшиеся две.
Лила
Гадкий утенок, превратившийся в прекрасного лебедя. Казалось бы, такой банальный зачин, но оторваться от наблюдения за ней невозможно. Гениальная девочка из бедной семьи сапожника, которая научилась сама читать по букварю брата, вычисляющая в уме огромные числа, с легкостью осваивающая латынь и древнегреческий, из-за бедности родителей смогла закончить только начальную школу. Её ближайшая подруга Лена пошла учиться дальше в среднюю, а потом и в лицей. Лила горячо мечтает учиться, как Лила, но скрывает это от всех (и подозреваю, что даже от самой себя). А Лена, разумеется, хочет быть, как Лила – встречаться со взрослым и богатым парнем, быть невестой, покупать красивые наряды. Лену чувство собственной неполноценности преследует всю жизнь. А Лилу разрывают во все стороны собственные демоны.
Отношения Лены и Лилы
Любовь, преданность, самоотверженность, восхищение, зависть, злость, но никогда не равнодушие – такой вот клубок из эмоций на каждой странице. Они смотрятся друг в друга, как в зеркальные отражения, но видят друг в друге что-то свое. Каждая из них завидует другой, но в то же время уверена, что вторая гораздо лучше ее. Отношения Лены и Лилы – это главный стержень романа, и написаны они мастерски.
Остальные герои
Очень полифоничный роман. Помимо Лены и Лилы в первой же части мы знакомимся со всем бедняцким неаполитанским кварталом, с родителями и их детьми, и проходим с ними через детство, юность и зрелость (четвертая книга вот-вот будет переведена на русский, подозреваю, что там Ферранте нам покажет еще и старость). Это просто какая-то “Война и мир” или “Сто лет одиночества” по количеству героев и глубине погружения в их жизнь. Не сказала бы, что я люблю саги или большие семейные романы, но от этих книг мне было сложно оторваться.
Итог
По-моему, он очевиден: немедленно бегите в книжный и начинайте это читать. Даже если вас не очень привлекают отношения между двумя подругами, тут вы найдете и подробности политической жизни Италии за последние 50 лет, и десяток историй первой любви и трагедии, и взлеты карьер, которые потом закончились крахом, и все человеческие пороки разом, и ревность, и страсть, и феминизм, и коммунизм, и отношения с матерями и отцами – мне кажется, на этом масштабном полотне каждый человек различит частицы своей собственной жизни и собственных демонов. А это ли не то, чего мы хотим в конечном итоге от литературы?
