– Добрый день, мистер Вилльберг! – приветствовала гостя улыбающаяся голливудской улыбкой стюардесса – спасибо, что выбрали “Лайтспид Трэвел!”
– Добрый, – ответил Вилльберг, поправляя галстук и изучая взглядом грудь стюардессы. – А вы, часом, не собираетесь ли сопровождать меня в, так сказать, полете?
– К сожалению, нет; наша система может телепортировать только одного человека за раз. Но зато я буду Вас встречать, когда Вы вернетесь, – стюардесса снова улыбнулась.
Они находились в комнате без окон, стены которой состояли из разделенных тонкими рамками экранов, показывавших единое изображение. На экранах красивые девушки в такой же униформе стюардесс показывали руками то на короткие сюжеты о принципах работы телепорта, то на слоган “Просто. Быстро. Безопасно”, то на графики сравнения по всем возможным параметрам с традиционными видами транспорта, то на логотип “Лайтспид Трэвел”. У стены стояла большая белая цилиндрическая капсула с логотипами компании по бокам и ещё одним, на открытой дверце. Перед дверцей стояли своего рода носилки с мягкой обивкой, накрытые серебристой шелковой простыней с очередным логотипом компании. носилки были скреплены с уходящей внутрь капсулы конструкцией, которая, очевидно, должна была их внутрь этой самой капсулы завозить.
– Ложитесь, расслабьтесь. На спину, руки по бокам. Можете уснуть, если хотите, это никак не влияет на процедуру, – стюардесса всё ещё мило улыбалась.
– О нет, после нашей встречи я ещё долго не усну, – Вилльберг шлепнул стюардессу по заднице и лег на носилки.
– Нужно будет полежать около тридцати минут, пока выполнится процедура сканирования. Также должна вас предупредить, что в телепортационной капсуле установлены камеры слежения, на случай если Вам понадобится помощь. “Лайтспид трэвел” заботится о своих клиентах и желает Вам приятной телепортации! – стюардесса улыбнулась настолько вежливо и обходительно, насколько в принципе вежливо и обходительно может улыбнуться стюардесса.
Носилки погрузились вместе с Вилльбергом в капсулу. дверца закрылась. Стюардесса резко изменила выражение лица, с облегчением вздохнула и одними губами прошептала: “Старый извращенец”. Экраны в комнате погасли. В одном из них открылась дверь. Стюардесса вошла в неё.
За дверью находилась маленькая контрольная комната. В ней уже были двое. Здоровенный накаченный парень со злобным выражением лица, сидевший на диванчике, раскинув ноги, и полноватый очкарик в кресле на колесиках перед стойкой с тремя мониторами и клавиатурой.
– Вот мерзкий тип, – сказал громила с диванчика. Стюардесса плюхнулась рядом и обняла его.
– Ладно, поехали! – сказал очкарик и нажал кнопку запуска на клавиатуре.
***
На одном из экранов Вилльберг выехал на носилках из точно такой же капсулы в очень похожей комнате. Экраны и живая стюардесса вокруг него радовались его прибытию на Марс и благодарили за использование “Лайтспид Трэвел”.
– Есть подтверждение, – сказал очкарик и развернулся на стуле к обнимающимся на диване стюардессе и громиле, – ваш выход, господа!
– Ну наконец-то, – громила потирал руки – что-ж он так долго-то…
– Марс нынче далеко, – начал объяснять очкарик, – да ещё и Солнце почти посередине, сигнал шел через спутник, вот и…
– Ты жуткий зануда, – прервал его громила, вставая с дивана, и вместе со стюардессой вышел из комнаты.
Гормила зашел за капсулу. Стюардесса встала около дверцы капсулы и дала отмашку очкарику, наблюдавшему за комнатой через камеру.
Очкарик включил экраны и нажал на кнопку открывания дверцы. Экраны в комнате показывали всё тех же сексуальных стюардесс, но с грустно-виноватыми выражениями лиц. Стюардесса сделала точно такое же лицо.
Вилльберг встал с носилок и осмотрелся.
– Что происходит? – спросил он.
– Мистер Вилльберг, простите нас, прошу! Возникла ошибка! – стюардесса смотрела на него умолющим взглядом, которому бы позавидовал любой провинившийся щенок.
– Что? Я что, ещё на Земле!?
– Да… понимаете, у нас сломался расщепитель… – начала стюардесса
– Да как вы! – Вилльберг уже успел покраснеть от ярости и брызгал слюной, – Да я вас…
Громила, прятавшийся за капсулой, подошел к Вилльбергу сзади и резким отточенным движением свернул ему шею, подхватив падающее тело пассажира. Стюардесса так же резко изменилась в лице и абсолютно искренне злорадно ухмыльнулась. Громила оттащил тело в комнату управления. Через дверь в её дальней стене уже вошли двое в белых халатах с куда менее комфортабельными чем в капсуле носилками и забрали Вилльберга. Стюардесса, тем временем, поменяла шелковую простыню с логотипом на точно такую же.
– Начинаю привыкать, – констатировал очкарик.
– А этот расщепитель… он вообще существует? – спросила стюардесса.
– И даже работает на случай проверки, – ответил очкарик, – Но перегорает быстро и внезапно. Сколько паники было в первый раз, говорят… все думали, что с “оригиналом” делать… пока генеральный не приехал и лично не пристрелил. А пока чинили – прикинули, что эта штука жрет электричества на тыщу баксов за запуск, а если продать органы на черный рынок, то в среднем получится тыщ по двести с одного запуска. Тем и живем.
– По двести? А нам-то только по две со жмурика выдают! – возмутился громила.
– Тебе что, мало? – очкарик посмотрел на него поверх очков, – мне вот как раз. Ещё годик поработаю – и свалю с этой планеты на Марс, бизнесом займусь…
Все трое покосились на экран, показывавший картинку с направленной на капсулу телепорта камеры, после чего очкарик ответил на немой вопрос:
– Не, на корабле, конечно.