Очень редко бывает так, что книги экранизируются едва ли не побуквенно. Гораздо чаще из киносценария выкидывают целые главы и даже тома литературного первоисточника. Это неизбежно, но всегда неприятно. Особенно, когда выкинутые моменты являются едва ли не самыми красочными во всей серии.
На примере вселенной "Гарри Поттера" разбираем такие моменты:
1. Младшую сестру Рона Джинни лишили какой-либо цели. Если в книге у нее была собственная сюжетная ветка (спойлер: Гарри даже успел в нее влюбиться), то за все фильмы она произносит едва ли дюжину фраз. Девушка даже не принимает какого-либо участия в "Дарах смерти", хотя по книге была главным действующим лицом.
2. Больницу для волшебников им. Св. Мунго просто выкинули. Печально, что одновременно пугающее и завораживающее строение незаслуженно обделили вниманием. Мало того, что в стенах больницы можно было показать как лечат магглов от страшных магических травм, так еще было потеряно несколько ключевых моментов. Ведь именно здесь в полной мере раскрывается причина ненависти Невилла к Волан-де-Морту.
3. Из-за желания сценаристов "состарить" преподавательский состав и прошлых выпускников, мы лишились атмосферы ужаса перед Волан-де-Мортом. Ведь по книгам, никто из группы Мародеров не дожил и до 40 лет, ведь магическая война косила всех без разбора...
4. Для человека, не знакомого с книгами, может показаться, что Дамблдор использует Гарри и его талант в личных целях. Тогда как в первоисточнике у них настолько теплые отношения, что их почти можно назвать родней. Ричард Харрис и Майкл Гэмбон неплохо справились с ролью престарелого мага, но ни один из них не смог передать всю теплоту, любовь и добродушное чувство юмора...
5. Из-за того, что книг "Орден Феникса" меньше всего подходит для экранизации из-за своей медлительности сюжета, ее было решено ужать. Так несколько сотен страниц, касающихся плавного изменения правил Хогвартса были помещены в небольшой видеоряд на несколько секунд хронометража. О том, что история потеряла нечто большее, никто не задумывался.
6. Сценарист Стив Кловз настолько сильно был одержим идеей показать Гермиону только с хорошей стороны, что приписал ей даже те поступки и фразы, которые в оригинале принадлежали Рону. Так, Гермиона стала едва ли не иконой среди учеников, а Рон превратился в откровенно глупого и бесполезного комедийного персонажа.
7. Несмотря на то, что Альфонс Куарон в целом неплохо справился со своей работой режиссера в фильме "Узник Азкабана", мало кто может простить ему идиотский конец картины. Вместо такого радостного события, как получение метлы и захватывающего полета над озером, Альфонс просто показывает размытое в стоп-кадре лицо Гарри...