Аудиокниги — отличный способ совершенствования навыка восприятия иностранной речи. Ведь можно свободно изъясняться по-английски, но ничего не понимать из того, что говорят иностранцы.
Совсем необязательно покупать подписку на аудиокниги на Амазоне, все можно найти совершенно бесплатно в Интернете. Если вы ищете какую-то конкретную аудиокнигу, например Harry Potter, то достаточно набрать в Яндексе «Harry Potter аудиокнига» и вы точно найдете подходящий вариант.
Сложнее, если вы новичок и ищете адаптированные аудиокниги попроще. В отличие от фильмов и сериалов, где многое можно понять по жестам, мимике, наконец субтитрам, в аудиокнигах все нужно воспринимать на только слух. Поэтому важно, чтобы аудиокниги для начинающих сопровождались текстом.
Хорошие аудиокниги не так просто найти. В данном статье вы найдете популярные источники аудиокниг на английском языке.
1. Librivox.org
Уровень: не ниже среднего
Каталог: более 12 тыс аудиокниг
Внимание: librivox.org на английском языке, поэтому используйте онлайн-переводчики для сайтов, если затрудняетесь с навигацией.
Librivox — это некоммерческий проект по созданию аудиокниг волонтерами, распространяемых как общественное достояние. Под общественным достоянием (public domain) подразумеваются книги, не защищенные авторским правом, поэтому здесь вы не найдете свежие бестселлеры.
Аудиокниги структурированы по авторам, жанрам и языкам. Любую книгу можно скачать архивом из MP3 файлов, каждая глава в отдельном файле. К сожалению, аудиокниги не снабжены текстом.
2. Babeleo.com
Уровень: не ниже среднего
Каталог: около 50 книг
Доступ ко всем аудиокнигам на Babeleo платный (200-300 руб в мес.), но это действительно того стоит. Каждая книга представлена в виде параллельных текстов на английском и русском (можно только на английском) и снабжена одной или несколькими аудиоверсиями. Нажав на слово в тексте, можно увидеть перевод и послушать произношение. Скорость воспроизведения аудио можно замедлить или ускорить.
Все книги доступны бесплатно для ознакомления, а полный доступ открывается при оформлении подписки.
В общем, это больше сайт для тренировки чтения и аудирования на английском, чем библиотека аудиокниг. Подборка книг очень качественная: «Голодные игры», «Бойцовский клуб», «Белый клык», «Гарри Поттер и Философский камень», «Над пропастью во ржи», «Мартин Иден» и другие классические и современные произведения. Книги, к сожалению, нельзя скачивать.
3. Freeclassicaudiobooks.com
Уровень: не ниже среднего
Каталог: около 800 аудиокниг
Содержание этого англоязычного сайта полностью соответствует его названию: здесь в свободном доступе представлены аудиокниги на английском языке, принадлежащие к классической литературе. Сайт выглядит старовато и имеет множество рекламных баннеров, однако библиотека аудиокниг довольно богата. Здесь вы найдете таких авторов, как О’Хенри, Марк Твен, Джек Лондон, Артур Конан Дойль, и даже Александр Пушкин.
Каждая книга разбита на главы, их можно прослушать онлайн на сайте или бесплатно скачать в форматах MP3 и M4B. Качество аудиодорожек выше среднего, носители языка начитывают книги в среднем темпе, но, опять же, текстов к записям нет.
4. YouTube.com
Уровень: начальный и выше
Каталог: около 12 тыс. аудиокниг
Да, как многие удивятся, YouTube — отличный источник аудиокниг на английском языке. Здесь вы сможете найти аудиокниги (очень часто в сопровождении текста) для любого уровня. Здесь есть целые каналы и плейлисты с аудиокнигами, например этот или этот. Если вы ищете конкретную аудиокнигу, то просто набирайте «название книги + аудиокнига на английском». Скачать видео или аудио контент вы сможете при помощи различных онлайн даунлоадеров.
5. Loyalbooks.com
Уровень: не ниже среднего
Каталог: несколько тысяч аудиокниг
Loyalbooks.com — это портал, который представляет одну из лучших коллекций бесплатных аудиокниг на английском. Коллекция включает популярные и малоизвестные произведения классической литературы, а также книги, на которые не распространяется авторское право. Поэтому Гарри Поттера здесь тоже нет.
Для удобства слева есть навигация по жанрам. Аудиокнигу можно послушать онлайн или скачать в MP3 формате.
Читайте продолжение в источнике: http://englishearly.ru/audioknigi-na-angliyskom/