Пока мне не задали этот вопрос, я и не думала, что с этими понятиями может возникнуть сложность (это как бы к слову о том, что когда вы ведете свою страницу, не забывайте писать о самых простых и банальных вещах, потому что их знают далеко не все). И вот он, момент истины, в этом посте.
Начнем с обращения к словарям.
Корре́ктор (от лат. corrector — направитель, исправитель), корректиро́вщик — специалист издательства, типографии или редакции, вычитывающий тексты, нормализующий грамматику (исправляющий орфографические, пунктуационные, стилистические ошибки) и типографику. Корректура — совокупность исправлений и сам процесс работы корректора.
Реда́ктор — тот, кто работает с текстом, а именно составляет, проверяет и исправляет содержание в соответствии с требованиями определенного жанра, готовит к печати издание (книги, журнала, газеты и т. п.), также выступает в роли управляющего. Редактор занимается не только процессом приведения авторских материалов в вид, соответствующий формату того или иного средства массовой информации или книжного издательства. В числе должностных обязанностей этого специалиста — распределение авторских заданий и контроль за их своевременным и качественным исполнением за определенный срок. Кроме того, задача редактора заключается в популяризации той компании, в которой он работает. Именно поэтому вся информация должна быть актуальной, точной, грамотно поданной и изложенной в полной мере.
Итак, уже на этой стадии вы должны были почувствовать разницу, но давайте разберемся в тонких материях. Сразу уточню, что редактор может выступать корректором. Автор может выступать и редактором и корректором. Корректор и редактор могут быть авторами (если захотят).
Если вкратце:
- задача корректора: свести ошибки в тексте к нулю. Чаще всего это касается ампутированных запятых и неверно написанных слов. Сюда же попадает стилистическая правка (канцеляризмы, излишние метафоры и неуместные слова).
- задача редактора: чтобы текст соответствовал ТЗ/редполитике/стилю издания. Он правит текст на более глубоком уровне (точнее даже сказать руководит тем, как автор исправляет неуместные с точки зрения издания моменты), приводит тексты в издании к единой стилистике и попутно выступает корректором (то есть решает вопросы с запятыми и метафорами). Очень большой блок работы редактора связан с организацией работы других.
- каждый редактор может быть корректором.
- не каждый корректор может дорасти до редактора.
Если вы ведете свой блог, поздравляю. Вы сам автор, сам корректор, сам редактор. Если я решу написать статью в ваш блог - вы будете редактором (обсудите со мной тему, сроки, проведете общий ликбез и по итогу поправите мои грешки). Если вы помогаете вести чужой блог, вам присылают статью и говорят опубликуй, а вы видите что там нет запятых перед “что” и перепутаны “ться” и “тся” - вы будете корректором.
