В Сети появилось второе видео с участием хорватского футболиста.
И опять Слава Украине, только добавилось «Гори, Белград». Весь телеграм, как и сеть сразу призывали взяться за вилы. Однако никого не смутило, что говорит он не на хорватском, и вообще стоило бы сначала понять, о чем речь.
Спасибо «Советскому спорту», у них хватило ума обратиться к людям за переводом.
«Мы решили не спешить и попросили сербскую девушку, проживающую в Белграде, прояснить, что же на самом деле означает видео Виды. Вот, что она ответила:
«Он говорит с кем-то по Вайберу, видимо. Говорит буквально следующее: «Давай, кафана (сербский ресторан), я плачу, когда приеду! Слава Украине! Всем привет, «Белград», гори!» Потом они с Оличем поют сербскую песню, посвящённую кафане, а потом он говорит: «Йован, брат, поцелуй всех!»
Мы связались с нашими киевскими друзьями, которые подтвердили: Ресторан «Белград» действительно есть в Киеве. Футболисты бывают там очень часто. Одним из его владельцев является (или был до недавнего времени) игравший за «Динамо» серб Горан Гавранчич.
Самое интересное, что непонятный язык, на котором говорит на своем видео Домагой Вида оказывается вовсе не хорватским, а сербским. В свое время в киевском «Динамо» сербы с хорватами вполне мило сосуществовали и даже дружили.»
Никто не отменяет факт наличия лозунга «Слава Украине», но добавлять сюда что-то про Сербию было слишком опрометчивым.
Вы лучше задумайтесь, а кто слил в сеть это видео? А главное - зачем?