Апельсины в России, увы, не растут - слишком холодный у нас для них климат. Поэтому когда в 18 веке диковинные плоды впервые привезли в Россию, голландские купцы никак не могли объяснить русским, что это за фрукт. Перебирая все знакомые русским слова, сошлись на фразе appel sien, что переводится как китайское яблоко. С тех пор на Руси повелось называть апельсины - китайскими яблоками, никому и в голову не приходило, что уже много лет мы единственные в мире, кто называет один фрукт названием другого.
Может переименуем?) Вы за какое название?