1. Get out! (=иди ты, да ну!) Помимо прямого значения, может выражать удивление или недоверие. — I’m going to Los Angeles tomorrow. — Я вылетаю в Лос Анджелес уже завтра. — Get out! — Иди ты! 2. Very good (=замечательно) Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному. — I left your phone at home. — Я забыл твой телефон дома. — Very good. — Замечательно. 3. It’s not rocket science (=это не высшая математика) Фраза идеально подходит, если человек считает что-то невероятно сложным, а вы с ним не согласны. Telegram-канал, посвященный языкам | Телеграм-канал с лучшими картинками Ставьте лайк и не допускайте таких ошибок! Подписывайтесь, для того чтобы видеть больше таких текстов.
1. Get out! (=иди ты, да ну!)
Помимо прямого значения, может выражать удивление или недоверие.
— I’m going to Los Angeles tomorrow. — Я вылетаю в Лос Анджелес уже завтра.
— Get out! — Иди ты!
2. Very good (=замечательно)
Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному.
— I left your phone at home. — Я забыл твой телефон дома.
— Very good. — Замечательно.
3. It’s not rocket science (=это не высшая математика)
Фраза идеально подходит, если человек считает что-то невероятно сложным, а вы с ним не согласны.
Telegram-канал, посвященный языкам | Телеграм-канал с лучшими картинками