В России считается, что женский вариант имени Антон - это Антонина, но это не совсем так.
Впрочем, давайте начнем с самого начала
Прежде всего, в святцах нет никакого Антона. Там есть Антоний Antonius . Это имя восходит к имени старинного римского рода, который имеет этрусское происхождение, и значение имени, само собой, как-то затерялось. С древними римскими именами это бывает. В словаре Суперанской предполагается, что имя связано с греческим словом anteo,
antao вступать в бой, состязаться, но с пометкой "возможно". В средние века в Англии была попытка связать это имя с другим греческим словом ανθος (anthos) - цветок, в результате чего в Англии появилась форма с h - Anthony. Надо сказать, остальная Европа этой моды не подхватила и там сохранилась античная простота. Южные народы предпочли в основном вариант Антонио, на севере больше нравился лаконичный Антон, и только французы извратились до Антуана. Впрочем, в конце двадцатого века во Францию пришла мода на иноязычные имена и англосаксонский Anthony (в девяностых годах 4 место в топе) потеснил исконного Antoine (6 место).
Женской формой имени Антоний (Антониус) вполне логично выступает Антония, которой в русских святцах нет, и которая мне среди русских имен 21 века не попадалась, но, возможно, это мне просто не повезло.
Зато в православных святцах есть Антонин и Антонина - которые являются производными формами от Антониуса.
Антонина в России как-то нечаянно извратилась до Антониды, из-за суффикса -ид ее толкуют как "дочь Антона", хотя такое толкование вряд ли этимологически верно, потому что нигде за пределами русскоязычного пространства это имя не замечено.
Вариантами, которые могут быть самостоятельными именами в России, можно назвать разве что Ния, Антонелла и Антуанетта.
Имя Нина тоже может быть кратким от Антонины, но оно могло образоваться и от других имен.
В России имя Анастасия сейчас вроде Золушки. Почти весь 20й век оно казалось простоватым, деревенским, и вдруг в конце того столетия и начале нового стало пользоваться бешеной популярностью, вырвавшись в ранг женского имени №1. И хотя в последних рейтингах имен оно постепенно начало сдавать позиции, все же до сих пор оно находится в топовой десятке, а в некоторых городах - в топовой тройке.
Хотя имена Анастасий и Анастасия относятся к раннехристианским, а значит, попали в списки святых и православной, и католической церквей, все же большей популярностью оба этих имени пользовались на Востоке христианского мира. Тем не менее имя Анастасий носили четыре ранних римских папы и один антипапа.
В России наиболее любим и популярен был женский вариант этого имени, а также его народные формы: Настасья, Настасия, Анастасея и Настасея, и, конечно, краткие и ласкательные: Анастасиюшка, Анастаска, Настася, Настя (Наста), Нася (Наса), Ната, Ная, Наюся, Нюся, Настенька, Настёна, Тёна, Настёха, Настуся, Туся, Настюля (Настуля), Настюня (Настуня), Настюра, Стюра, Настюха, Настюша, Настяха, Стася, Тася, Тая, Ася, Асюша, Сюша, Асюта, Сюта.
А сейчас, создается впечатление, обо всех этих кратких именах забыли и все современные Анастасии зовутся Настями.
Мужское имя Анастасий в наше время в России употребляется редко.
По результатм опроса на дайри имя Анастасий воспринимается скорее как некрасивое, Анастасия - красивое и очень красивое.
Что же касается Запада, то здесь можно отметить что, во-первых, само имя в написании латиницей имеет много вариантов (чуть ли не в каждой стране разное), а во вторых, большой популярностью оно не пользуется. И хотя статистика показывает, что последнее время популярность женского имени Anastasia рванула резко вверх, все же ему далеко даже до вхождения в верхнюю сотню имен, про десятку я уже помалкиваю. Про остальные варианты написания этого имени и подавно ничего не слышно. Французское Anastasie, например, и по состоянию на 1900 год было не очень популярным, а к середине века тихо вымерло.
Наши русские Насти, переезжая на ПМЖ куда-нибудь в Соединенные Штаты, тут же обнаруживают, что их имя имеет созвучие со словом nasty (неприятный, грязный, опасный, непристойный) и меняют имя на Стейси. Стейси тоже можно записать несколькими вариантами Stacey, Staci, Stacia, Stacie, Stacy, Stacee (из них Stacey и Stacy использовались одновременно и как мужские).
Само по себе имя Стейси пребывало в Штатах в небытии, если не считать варианта Stacy, которым единично называли мальчиков по крайней мере с конца 19 века, как вдруг с середины 20 века - взрыв интереса к этому имени во всех вариантах, и чаще всего так называли девочек. Stacy в начале 70х вылетела на аж на 32 место (мальчики в период этого "взрыва" выше 158 места не поднялись), Stacey заняла 41 (а мальчики от силы 215 место).
После начала 70х интерес к имени Стейси пошел на убыль и сейчас практически исчез.
Если вам понравилась эта статья, подписывайтесь на наш канал и лайкайте :)
Если вам понравился художник - вам сюда