Так получилось, что я живу в Англии и говорю свободно на английском и китайском языках (долго прожила в Китае). Однако сказать по моему лицу, что я говорю по-китайски, решительно невозможно: я обычная белая девушка около тридцати лет.
Последнее время дела идут не очень, и мне пришлось пойти работать кассиршей в обычный супермаркет. Работа не самая простая, во многом из-за покупателей. Многие смотрят на тебя как на пыль под ногами просто из-за того, что у тебя не самая престижная работа. Единственное, что помогает справляться с этим – чувство юмора и чувство собственного достоинства. В конце концов единственный человек, который может позволить тебя унизить, - ты сам.
Недавно со мной произошла смешная история. В магазин зашла пара китайцев, явно обеспеченная: хорошо одетые люди средних лет, видимо, муж и жена. Жена была очевидно не в духе: все время, пока она стояла в очереди, она отпускала нелестные комментарии о магазине на китайском. К моменту, когда она дошла до кассы, она уже была в состоянии белого каления.
«Она что, тупая? Мой дед пробивал бы покупки быстрее», - сказала она своему мужу на китайском, рассчитывая, что я не пойму. Я улыбнулась, как будто ничего не слышала, и продолжила пробивать покупки. «Нет, ты посмотри, она похожа на мальчишку», - продолжила китаянка (у меня и правда короткая стрижка). Я и ухом не повела и так же пробивала им покупки. В конце концов дама сказала мужу раздраженно: «Проследи, чтобы эта тупица не забыла пробить воду». Тут я ответила на китайском: «Не беспокойтесь, я пробью воду».
Нужно было видеть лицо этой женщины, которая за секунду растеряла весь свой гонор. Думаю, больше она не будет вести себя с кассирами так по-хамски.
Спасибо, что дочитали, ставьте палец верх 👍, это помогает понять, что меня читают. А еще подписывайтесь на канал! Буду очень рада.