"Ну как можно жить в 21-м веке и владеть только одним языком?" - последнее время я часто задаю себе этот вопрос.
В нашем бесконечно развивающемся и не стоящем на месте мире невозможно не использовать иностранные слова, тем более что около 30% русского языка состоит из заимствованных слов.
Так как же легко и быстро выучить любой язык? Конечно, самый простой способ - общаться с носителем языка. Но это доступно далеко не каждому.
Я нашла ещё один универсальный способ - изучать иностранный язык по книгам! Да-да, это возможно))
Метод Ильи Франка
Это метод чтения книг на иностранном языке, который даётся довольно легко. В таких книгах текст разбит на небольшие отрывки: сначала идёт адаптированный отрывок - текст с дословным русским переводом и коротким комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Конечно, сначала сложно воспринимать такой поток информации да ещё и на двух языках одновременно. Но ближе к середине книги так и хочется воскликнуть "Нет-нет, ну зачем опять перевод! Итак всё понятно".
Главное в таком методе изучения языка - торопиться. Не нужно после каждого прочитанного предложения стараться вызубрить все новые слова, лучше читать книгу интенсивно. Здесь нужно думать не о том, что вы изучаете иностранный язык, а именно о содержании книги.
А поскольку вы осваиваете новый язык бегло, интенсивно, то и скучную грамматику изучать не нужно (сейчас выдохнула половина людей, которые изучаю английский вот уже несколько десятков лет).
Посудите сами - вы читаете книгу, набираете лексику языка и привыкаете к логике построения предложений! Это элементарно экономит уйму времени и сил.
Где брать книги?
Издательства "АСТ" и "Восток-Запад" выпустили более 300 книг, в основном это художественная литература известных авторов - Льюис Кэррол, Р. Л. Стивенсон и др. Здесь есть книги как для совсем новичков в иностранном чтении, так и для более продвинутых читателей.
Среди языков для изучения есть китайский, английский, итальянский, испанский, нидерландский, французский, армянский и многие другие. В начале каждой книги есть инструкция использования данного метода.
Внутри каждой книги дополнительно лежит аудио-диск - специально для тех, кто лучше воспринимает информацию на слух.
Итог
Конечно, такой метод изучения языка не панацея, и ни я, ни сам Илья Франк не можем гарантировать, что вы выучите язык. Всё зависит от вас самих, главное желание.
P.S. Такой метод изучения вред ли подойдёт людям, не имеющим привычки к чтению. Если вы не читаете по-русски, с чего ради вам читать по-английски?
Успехов в изучении!
>> С уважением, Дарья Хиль
Не забывайте подписаться на канал и поставить «палец вверх» :)