В английской грамматике для правильной речи важно различать исчисляемые и неисчисляемые существительные. Это нужно и для определения формы множественного числа, и для выбора артикля, и для других целей.
Очень часто исчисляемость-неисчисяемость вызывает затруднение из-за того, что неисчисляемые существительные представляются нам в привычной, определенной форме, которую как раз и можно посчитать. Например, слово «bread – хлеб». Мы же считаем его – покупаем две буханки хлеба, например. И разделить в воображении буханки и хлеб (особенно детям) бывает непросто.
Как правило, категория неисчисляемости наглядно показывается на примерах продуктов. Жидкости, массы, сыпучие продукты – все это неисчисляемые существительные. Но в то же время, их упаковку всегда можно посчитать.
Например:
1) Коробка
- коробка чая – packet of tea
- коробка молока – carton of milk
- коробка хлопьев (конфет) – box of cereal (chocolates)
2) Банка
- банка варенья – jar of jam
- банка лимонада – can of lemonade
- банка йогурта – container of yoghurt
3) Кусок
- кусок торта (пиццы) – piece of cake (pizza)
- кусок хлеба (сыра) – slice of bread (cheese)
Из примеров видно, что одно и то же русское название может переводиться по-разному для разных видов продуктов. Встречается и обратная ситуация.
Например:
4) Bunch
- bunch of of grapes – гроздь винограда
- bunch of flowers – букет цветов
5) Bar
- bar of chocolate – плитка шоколада
- bar of soap – кусок мыла
Разобраться с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными поможет онлайн-самоучитель Lim English. Регистрируйтесь по ссылке и приступайте к комплексному изучению языка.
На сегодня все. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал, чтобы получать еще больше полезных материалов.