Дочитайте до конца, там будет "пост с душой"
Неделю назад пришел запрос из UNI-ASSIST на почту, что им не хватает заверенных документов. Конкретно нужно было предоставить копии оригиналов на Русском языке диплома об окончании университета и школьного аттестата.
Почему я был удивлен? Так как университет Дуйсбруг-Ессен принял просто переведенные копии присяжным переводчиком в Германии.
Где можно заверить Российские документы в Германии?
🇷🇺Генеральное консульство России в Германии
🇩🇪Немецкий нотариус
🇷🇺Первый вариант дорогой и неудобный.
Дорого это 100 евро за шесть страниц и копии к ним.
Неудобный, потому что туда просто так не попасть, нужен термин (как мне объяснили)
🇩🇪Второй вариант, как вы понимаете, оказался самым доступным.
Нотариусов много, а за заверение копий много денег не берут (и без термина обошлось)
Стоимость заверения одной страницы документы обошлась в 35 евро (3 экземпляра по 6 страниц).
Счастья не было предела!
ВАЖНО!
В ратуше вашего города тоже можно заверить копию документов, но только если это будет документ на немецком языке (стоит 2,5 евро за страницу). А я наивный думал…
Мой постоянный критик (это моя жена по совместительству) сегодня сказал мне, что пост про заверение документов - без эмоциональный, одна только информация. А где душа? Получайте, вложил душу:
Прочитали информативный пост без эмоций? А теперь читайте как было на самом деле:
Утро. Кофе. Почта.
Приходит письмо с UNI-ASSIST, читаю. Прихожу в состояние «что млять?». Все хорошо уважаемый Herr, но где ваш оригинал документа об окончании университета на Русском языке? а школьный аттестат? Ну или на крайний случай заверенные копии?
Кофе уже было холодным к тому времени, ведь я перелопачивал интернет - ГДЕ можно заверить Российские документы в Германии?
Друзья сказали - Ратуша. Нашел информацию на сайте, действительно заверяют и цена 2,5 за страницу! Круто!
Доехал, подождал очередь и получил отрицательный ответ! Только немецкие документы могут заверить. На что я наделался?
Позвонил одной знакомой, сказала можно сделать в консульстве РФ в Германии…. но цена! сто с чем-то там за все мои документы и еще надо ехать в Бонн!
Нашел три конторы нотариусов на одной из улиц города. Это был последний реальный шанс заверить Российские оригиналы документов. В первом бюро мне сказали, что шеф в отпуске, примерная стоимость страницы 11 евро + налоги. Во втором ничего не сказали, нотариус уехал в Берлин. А в третьей конторе я таки получил вразумительный ответ. Предположительная стоимость работы оценивалась девушкой за стойкой в 90 евро. Дорого, но что делать? 3 часа спустя документы были заверены, а стоимость превратилась в 35 евро! Как не знаю, не спрашивайте!
ВАЖНО!
Документы (они сертификаты) полученные в Германии нужно тоже ЗАВЕРЯТЬ для подачи документов в UNI-ASSIST. Буквально вчера я проводил этот обряд, только уже в Ратуше. Цена заверения одной страницы - 2,5 евро
Если есть вопросы, пишите.
Если Вам понравилась статья, то поставьте пожалуйста ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИШИТЕСЬ, чтобы не упустить новых статей! Спасибо Вам, что читаете!
Вы так же можете следить за моим блогом на различных площадках:
Хотите написать мне лично? Пишите не задумываясь в телеграм
Или в любой из выше написаных социальных сетей!