Можно ли в полной мере перенести на сцену мюзикла повествование романа? Конечно нет. Также как и киноэкранизаций удачных мы найдем немного, особенно среди современных. ⠀ ⠀
Когда я впервые увидела мюзикл "Анна Каренина" - осталась разочарована. Наверное, я не сразу оценила всю прелесть этих мультимедийных декораций. Я консерватор и ко всем нововведениям отношусь с большой осторожностью. "Ну зачем там все эти спецэффекты!?" -думала я - "авторы так решили отвлечь внимание зрителя от текста, который явно не доработан?" ⠀
⠀⠀
Но я в третий раз посмотрела этот мюзикл, и скажу так: все эти спецэффекты очень даже оправданы. Именно за счет спецэффектов зритель получает смену декораций всего за несколько секунд и оказывается в разных локациях. Решение очень даже интересное!
Как и прежде убеждена, что над текстом еще можно было поработать. Есть моменты, где слова и фразы просто режут слух. Это меня в бОльшей степени и разочаровало. Все-таки это не перевод иностранного текста. Почему бы не отшлифовать его до совершенства. Я понимаю, что мюзикл считается не мегасерьезным жанром. Хотя не могу с этим согласиться, так как видела очень серьезные постановки, взять к примеру «Песчаный словарь». Но не значит же это, что тексту можно не уделять пристального внимания. Хотя попадаются и текстовые очень интересные моменты.
Прелесть и красота этого мюзикла – музыка, как обычно танцевальные номера и мои любимые актеры. ⠀⠀
⠀⠀
Мне просто необыкновенно везет. Третий раз я здесь и третий раз Анну Каренину играет бесподобная Валерия Ланская. Для меня она самая прекрасная Анна. Восхищаюсь ее волшебным голосом. Как бы я хотела петь так же.
А Вронские в исполнении Сергея Ли и Дмитрия Ермака - это просто сказка - их можно слушать бесконечно.
Конечно же нельзя перенести на сцену весь роман. И вложить его подробно в двухчасовую музыкальную постановку. Да и задачи такой перед мюзиклом быть не должно. ⠀⠀
⠀⠀
Мюзикл в том виде, какой он есть - лично мне нравится. И я не удивлюсь, если захочу увидеть его снова. Главное чтобы мне снова повезло с Анной.