«Комната снов» – (авто-)биография Дэвида Линча, один из главных бестселлеров года по версии «Нью-Йорк Таймс» – оперативно переведена на русский язык. В отличие от множества других книг о Линче эта уникальна тем, что фактически представляет собой «диалог героя с собственной биографией».
Используя исследования и интервью с членами семьи, друзьями, бывшими женами, коллегами по творчеству, актерами и продюсерами, соавтор книги Кристин Маккена написал примерно ее половину. Получив очередную законченную главу, Линч просматривал написанное, исправлял ошибки и неточности и писал в ответ собственную главу с использование воспоминаний других людей и своих собственных. «Эта книга не задумана как толкователь фильмов и других работ, являющихся часть этой истории; подобный материал легко найти в открытом доступе. Это книга – хроника происходивших событий, а не их интерпретация», – подчеркивают авторы в предисловии.
Пожалуй, один из наиболее удивительных фактов биографии Линча, о котором можно узнать из книги, – его аккуратное отношение к деньгам и внутренняя финансовая дисциплина, не часто свойственная художникам. Так, незадолго до завершения дебютного фильма «Голова-ластик» Линч попросил главный актерский состав и съемочную группу встретиться с ним в ресторане «Hamburger Hamlet» на бульваре Сансет и ко всеобщему удивлению сообщил новость: собравшиеся оказались среди четырнадцати бенефициариев, которые будут получать процент с любых сборов, которые соберет фильм в будущем. Условия соглашения он расписал на салфетках, но это нисколько не умаляло серьезности намерений Линча. Спустя несколько лет все четырнадцать человек получили по почте чеки и продолжали получать их ежегодно.
Другая потрясающая черта Линча – его сдержанная самоирония, которой переполнена книга. Осмысляя содержание понятия «знаменитость», Линч вспоминает случай конца 90-х годов, когда он встретил возле здания суда нищенку, толкающую перед собой тележку со всяким хламом. «Она была одета во все лиловое и подходила все ближе и ближе – вспоминал Линч. – Когда она проходила мимо нас, она обернулась, посмотрела на меня и сказала: “Люблю ваши фильмы!” Мы смеялись до бесконечности. Идеальная слава. Как же мне понравилась та нищенка!»
Дэвид Линч, Кристин Маккена. «Комната снов. Автобиография Дэвида Линча». Пер. с англ. О. Миллер. М.: Эксмо, 2018