Во всем виноваты кавычки!
Пока американский Glamour награждал «Женщин года», журналисты GQ составляли списки победителей собственной премии — «Человек года». «Мужчинами года» стали Майкл Джордан, Джона Хилл, Генри Голдинг, и каждый из них получил по обложке. На четвертой появилась Серена Уильямс, получившая награду как «Женщина года». Прогрессивное решение? Не спешите с выводами!
Дело в том, что на каждой обложке есть вынос Introducing the 2018 Men of the Year, «Представляем людей 2018 года». В случае с Сереной слово Men зачеркнули и написали «Woman». По мнению журналистов New York Times, NBC и других изданий, кавычки в выносе намекают на «неженский» гендер знаменитой теннисистки. Редакции GQ уже предъявили обвинения в сексизме и мизогинии.
Однако закидывать камнями американских коллег мы бы не спешили. Стилистом обложки был Вирджил Абло — креативный директор Off-White и мужского направления Louis Vuitton. Кавычки — своего рода подпись дизайнера. Абло заключает в них любые слова на вещах собственного бренда. Надпись «Woman» сделана рукой: видимо, так он решил так выделить не столько Серену, сколько себя. Получилось, мягко говоря, странно.
Пописывайтесь на Marussia в «Дзене». Нам есть, о чем вам рассказать!