Попросила я эту книгу исключительно из-за Тегерана. Вся ближневосточная тема мне всегда была интересна, поэтому меня не смутила подпись на обложке про «любовь, секс и смерть». А ведь там действительно оказалось про любовь, секс и смерть. Но больше про любовь.
Написанная в стиле телевизионных передач вроде «Скандалы, сплетни, расследования» книга Рамиты Наваи поделена на 8 историй. Каждая история про кого-то, кого не устраивает жизнь (хотела написать «режим», но потом поняла, что в части историй проблемы у героев то из-за того, что они «не такие как все»). Один из героев попал в террористическую организацию и при покушении на начальника полиции Тегерана оторвал гранатой себе руку. Второй чувствовал всегда себя геем и поэтому имел… ммм… некоторые трудности с окружающими. Третья нашла у мужа портфель с порнодисками и пачкой Durex и расстроилась. Четвертой пришлось сниматься в порнофильмах, чтобы сводить концы с концами…
Однозначно, печальные и горькие истории, но я не уверена, что они не могли бы случится в любой другой стране. И уж точно они не тянут на «клубничку», на которую намекает обложка (в конце концов где сейчас нет террористов, геев, изменяющих мужей и порноактрис?).
Однако Рамита Наваи похоже очень умна и очень иранка, и она понимает то, что не понимают западные авторы, которые берутся писать про Иран (один из самых отрицательных примеров – Клавелл с его «Шамалом»). Ближний Восток и Иран, в частности, счастливы своим путем и не нам (и не Рамите), выросшим в совершенно другой среде, судить его законы, его жителей и их нравы. Кто знает, может быть, именно в непонятном для нас строгом соблюдении законов исламского мира и кроется этот самый мир. Рамита это понимает и ни строчки осуждения в ее текстах нет. А есть только бесконечная любовь к этому безумному, грязному, убийственному городу…
Мой личный рейтинг: 4/10